Traducción de la letra de la canción The Boys of Fair Hill - The Wolfe Tones

The Boys of Fair Hill (original)

The smell on Patrick’s Bridge is wick- ed
How does Fa — ther Mat — thew stick it?
Here’s up them all says the boys of Fair — hill
Come boys, spend a day with our Harrier Club so gay:
The cry of the hounds it will make your heart thrill
And, when you hear Conan Doyle say:
«The Amoured Car has won today,»
Here’s up 'em all say the boys of Fair Hill
First you go to Fahy’s well for a drink of pure clean water
The finest spot on earth sure the angels do say
Where thousands came across the foam
Just to view the Blarney Stone
Which can be seen from the groves of Fair Hill
First you go to Quinlan’s pub — that is where you join our club
Where around us in gallons the porter does flow
First they tap a half-a-tierce and drink a health to
Dashwood’s race;
That’s the stuff to give 'em say the boys of Fair Hill
Come boys and spend a day with our Hurling Club so gay
The clash of the ash it will make your heart thrill;
The Rockies thought that they were stars, till they meet the Saint Finbarr’s
Here’s up 'em all say the boys of Fair Hill
Single line verses:
If you want to join our Club just go down to… pub
Paddy Barry hooked the ball — we hooked Paddy, ball and all
Cathy Barry sells drisheens, pints of Murphy and pigs crubeens
Cathy Barry sells drisheens, fairly bursting at the seams
Shandon Steeple stands up straight and the River Lee flows underneath
The Blarney hens don’t lay at all and when they lays they lays 'em small
The smell from the river is something wicked, how do FatherMatthew stick it?
The Blackpool girls are very small up against the sunbeam wall
The Montenotte girls are very rude;
they go swimming in the nude
In Blackrock there is no law — the next Lord Mayor is Andy Gaw
Christy Ring he pucks the ball — we puck Christy, ball and all

(traducción)

El olor en Patrick's Bridge es repugnante
¿Cómo lo hace Fa, ther Mat, thew?
Aquí están todos, dicen los chicos de Fair-hill
Vamos muchachos, pasen un día con nuestro Harrier Club tan gay:
El grito de los sabuesos hará que tu corazón se estremezca
Y, cuando escuchas a Conan Doyle decir:
«Hoy ha ganado el Amoured Car»,
Aquí están todos dicen los chicos de Fair Hill
Primero vas al pozo de Fahy por un trago de agua pura y limpia.
El mejor lugar en la tierra seguro que los ángeles dicen
Donde miles se cruzaron con la espuma
Solo para ver la piedra de Blarney
Que se puede ver desde las arboledas de Fair Hill
Primero vas al pub de Quinlan, ahí es donde te unes a nuestro club.
Donde a nuestro alrededor en galones fluye el portero
Primero tocan una media tercia y beben una salud para
la carrera de Dashwood;
Eso es lo que hay que darles, dicen los chicos de Fair Hill
Venid chicos a pasar un día con nuestro Hurling Club tan gay
El choque de la ceniza hará estremecer tu corazón;
Las Montañas Rocosas pensaban que eran estrellas, hasta que se encuentran con la de Saint Finbarr.
Aquí están todos dicen los chicos de Fair Hill
Versos de una sola línea:
Si quieres unirte a nuestro Club solo tienes que ir a... pub
Paddy Barry enganchó la pelota, nosotros enganchamos a Paddy, con la pelota y todo.
Cathy Barry vende drisheens, pintas de Murphy y pigs crubeens
Cathy Barry vende drisheens, bastante a punto de reventar
Shandon Steeple se yergue y el río Lee fluye por debajo
Las gallinas Blarney no ponen nada y cuando ponen, las ponen pequeñas.
El olor del río es algo malo, ¿cómo lo pega el Padre Mateo?
Las chicas de Blackpool son muy pequeñas contra la pared de rayos de sol
Las chicas Montenotte son muy groseras;
van a nadar desnudos
En Blackrock no hay ley: el próximo alcalde es Andy Gaw
Christy Ring él golpea la pelota, nosotros golpeamos a Christy, la pelota y todo