Traducción de la letra de la canción The Finding of Moses - The Wolfe Tones

The Finding of Moses (original)

On Egypt’s land, contagious to the Nile
Auld Pharaoh’s daughter, she went to bathe in style
She took her dip and come unto the land
And for to dry her royal pelt she ran along the strand
And a bulrush tripped her whereupon she saw
A lovely smiling babby all in a wad of straw
She took the babby up and says she in accents mild
«Oh tar-an-a-gers, girls now, which one of yis owns the child?»
And then little Moses, he gave a little grin
For she and the Pharaoh were standing in their skin
«Begobben» says the Pharaoh, «it was somebody very rude
That left a little baby in the river in his nude.»
She took him to her ol' lad sitting on the throne
«Oh da,» says she, «Would you give the boy a home?»
«Begobben,» says the Pharaoh, «I've often took in worse
Go nip down to the market square and get the child a nurse.»
When she went to the market square, now
The only one she’d find
Now was the little young one that left the child behind
And she was letting on to be a stranger, mareyah
And never letting on that she was the babby’s ma
And so little Moses, he got his mammy back
Such a co-in-ci-dence, though, is a nut to crack

The Finding of Moses (traducción)

En la tierra de Egipto, contagiosa al Nilo
La hija del Viejo Faraón, fue a bañarse con estilo
Ella tomó su baño y vino a la tierra
Y para secar su piel real corrió a lo largo de la playa
Y una espadaña la hizo tropezar con lo cual vio
Un adorable bebé sonriente todo en un fajo de paja
Levantó al bebé y dice que con un acento suave
«Oh tar-an-a-gers, chicas ahora, ¿cuál de ustedes es el dueño del niño?»
Y luego el pequeño Moisés, le dio una pequeña sonrisa
Porque ella y el Faraón estaban de pie en su piel
«Begobben», dice el faraón, «era alguien muy grosero
Eso dejó a un bebé en el río desnudo.»
Ella lo llevó a su viejo muchacho sentado en el trono
«Oh, pa», dice ella, «¿Le darías un hogar al chico?»
«Begobben», dice el faraón, «muchas veces he asimilado cosas peores
Ve a la plaza del mercado y consigue una niñera para el niño.
Cuando iba a la plaza del mercado, ahora
El único que encontraría
Ahora fue el pequeño joven que dejó al niño atrás
Y ella estaba dejando pasar ser una extraña, mareyah
Y nunca dejar en claro que ella era la mamá del bebé.
Y tan pequeño Moisés, recuperó a su mami
Sin embargo, tal co-in-ci-dencia es una nuez para roer