Traducción de la letra de la canción The Grandfather - The Wolfe Tones

The Grandfather (original)

We could be as free as the wild flowers on the mountains
As the birds upon the ocean, as the waves upon the sand
Come the winters gale, lets set the wheels in motion
Rise up my friends and countrymen come join along with me
Build the mountain high, blossom with integrity
Problems never die, without answering the cause
Well set the hills and ablaze with words of revolution
The beauracrats amaze the birds have flown their cage
But friends are acting strange, my mother has forsaken me
The men in black have spoken with an awful evil tongue
That man who speaks the words of love and understanding
Has turned my humbled frame to the darkness of its fire.
-G
But will you come with me to the buttercups and daisies
Over hills and mountains beneath the sky above
The earth can be our truth when the truth has been our sorrow
So rise my friends and countrymen come join along with me
In union there is strength, well find our strength in numbers
Lets organize ourselves into a powerful band
Is it difficult to see this worlds so ill divided
Is it hard for you and me to face these problems all

The Grandfather (traducción)

Podríamos ser tan libres como las flores silvestres en las montañas
Como los pájaros sobre el océano, como las olas sobre la arena
Venga el vendaval de invierno, pongamos las ruedas en movimiento
Levántense mis amigos y compatriotas vengan y únanse conmigo
Construye la montaña alta, florece con integridad
Los problemas nunca mueren, sin responder a la causa
Bien enciende las colinas y en llamas con palabras de revolución
Los beauracrats asombran a los pájaros han volado su jaula
Pero los amigos están actuando extraño, mi madre me ha abandonado
Los hombres de negro han hablado con una horrible lengua malvada
Ese hombre que habla las palabras de amor y comprensión
Ha vuelto mi cuerpo humillado a la oscuridad de su fuego.
-GRAMO
Pero, ¿vendrás conmigo a los ranúnculos y las margaritas?
Sobre colinas y montañas bajo el cielo arriba
La tierra puede ser nuestra verdad cuando la verdad ha sido nuestro dolor
Así que levántense mis amigos y compatriotas vengan y únanse conmigo
En la unión hay fuerza, encontremos nuestra fuerza en los números
Organicémonos en una poderosa banda
¿Es difícil ver estos mundos tan mal divididos?
¿Es difícil para ti y para mí enfrentar todos estos problemas?