Traducción de la letra de la canción The Impartial Police Force - The Wolfe Tones

The Impartial Police Force (original)

If you’re in Andytown or the Creggan
Oh, we’ll greet you with «Tiocfaidh ár lá»
Oh, we’re nice and polite by and by night
We’ll answer to 'Níl' agus 'Tá'
Don’t mind the machine guns and pistols
We wear them now only for show
And if they’re ever used the orangemen we’ll abuse
And we’ll teach them old bigots some law
We are the impartial police force
The guardians of Ulster are we
We’ll protect you Sinn Féiners, you fenians and taigs
We’re known as reformed RUC
Now some of you fenians may wonder
Why the sudden conversion we had
On the twelfth of July, a big flash in the sky
We were all drove impartially mad
Now, come all of you born-again Christians
Oh, you better not give any jaw
For we don’t give a hoot, the plastic we shoot
You’ll feel the long arm of the law
And all you Sinn Féiners and counsels
Oh, you’ll get a fair craic from the one
Don’t take any crap from those UDR chaps
We’ll teach them what’s right and what’s wrong
We are the impartial police force
The guardians of Ulster are we
We’ll protect you Sinn Féiners, you fenians and taigs
We’re known as reformed RUC
Now some of you fenians may wonder
What a sudden conversion we had
On the twelfth of July, a big flash in the sky
We were all drove impartially mad
There are some of our members now walking
The roads and South Country Armagh
And sure, up in the glens we’re all making friends
On the tricolour now, there’s no bar
Now some go unconscious for hours
And then they go into a daze
Well, they walk to the Maze and they open the cage
And release all the prisoners of war
We are the impartial police force
The guardians of Ulster are we
We’ll protect you Sinn Féiners, you fenians and taigs
We’re known as reformed RUC
Now some of you fenians may wonder
What a sudden conversion we had
On the twelfth of July, a big flash in the sky
We were all drove impartially mad
Now, we’ve lots of friends down in Dublin
No pals of the loyalists are we
Oh, never again will we shoot fenian men
With papists we’ll sit down to tea
We’re just like the Gardáí in Dublin
Or the coppers in New York, you see
Oh, we’re Herman’s brigade and we’re all well-behaved
The impartial police force are we
We are the impartial police force
The guardians of Ulster are we
We’ll protect you Sinn Féiners, you fenians and taigs
We’re known as reformed RUC
Now some of you fenians may wonder
What a sudden conversion we had
On the twelfth of July, a big flash in the sky
We were all drove impartially mad

(traducción)

Si estás en Andytown o en Creggan
Oh, te saludaremos con «Tiocfaidh ár lá»
Oh, somos amables y educados por la noche
Responderemos a 'Níl' agus 'Tá'
No te preocupes por las ametralladoras y pistolas.
Los usamos ahora solo para mostrar
Y si alguna vez se usan, los hombres naranjas abusaremos
Y les enseñaremos a los viejos intolerantes alguna ley
Somos la policía imparcial
Los guardianes del Ulster somos nosotros
Los protegeremos Sinn Féiners, fenians y taigs
Somos conocidos como RUC reformado
Ahora algunos de ustedes fenianos pueden preguntarse
Por qué la conversión repentina que tuvimos
El doce de julio, un gran destello en el cielo
Todos estábamos imparcialmente locos
Ahora, vengan todos ustedes cristianos nacidos de nuevo
Oh, será mejor que no te des por vencida
Porque nos importa un bledo, el plástico que disparamos
Sentirás el largo brazo de la ley
Y todos ustedes Sinn Féiners y consejos
Oh, obtendrás una diversión justa del uno
No aceptes ninguna basura de esos tipos de UDR
Les enseñaremos lo que está bien y lo que está mal
Somos la policía imparcial
Los guardianes del Ulster somos nosotros
Los protegeremos Sinn Féiners, fenians y taigs
Somos conocidos como RUC reformado
Ahora algunos de ustedes fenianos pueden preguntarse
Qué conversión tan repentina tuvimos
El doce de julio, un gran destello en el cielo
Todos estábamos imparcialmente locos
Hay algunos de nuestros miembros ahora caminando
Las carreteras y South Country Armagh
Y claro, en los valles todos estamos haciendo amigos
En el tricolor ahora, no hay barra
Ahora algunos quedan inconscientes durante horas.
Y luego entran en un aturdimiento
Bueno, caminan hacia el Laberinto y abren la jaula.
Y liberar a todos los prisioneros de guerra
Somos la policía imparcial
Los guardianes del Ulster somos nosotros
Los protegeremos Sinn Féiners, fenians y taigs
Somos conocidos como RUC reformado
Ahora algunos de ustedes fenianos pueden preguntarse
Qué conversión tan repentina tuvimos
El doce de julio, un gran destello en el cielo
Todos estábamos imparcialmente locos
Ahora, tenemos muchos amigos en Dublín
No somos amigos de los leales
Oh, nunca más dispararemos a hombres fenianos
Con papistas nos sentaremos a tomar el té
Somos como el Gardáí en Dublín
O los policías en Nueva York, ya ves
Oh, somos la brigada de Herman y todos nos portamos bien
La fuerza policial imparcial somos nosotros
Somos la policía imparcial
Los guardianes del Ulster somos nosotros
Los protegeremos Sinn Féiners, fenians y taigs
Somos conocidos como RUC reformado
Ahora algunos de ustedes fenianos pueden preguntarse
Qué conversión tan repentina tuvimos
El doce de julio, un gran destello en el cielo
Todos estábamos imparcialmente locos