Traducción de la letra de la canción You'll Never Beat the Irish - The Wolfe Tones

You'll Never Beat the Irish (original)

In eleven sixty-seven, they came to Ireland on the make
They were followed by invasions and by conquests in their wake
The Kings and Queens of England made the land a battleground
They took the land by fraud, defeat;
by murder, poison, and deceit!
Murder, plunder fallaballa, clear the way
Cheating, stealing, diddly-idel-day
Ducking, diving, fallaballa, clear the way
Diddly-aidel-doh, diddly-aidel-day
Then by the fifteenth century they held precariously to the Pale
The invaders were more Irish than the Irish, that’s the tale
A fat greedy king (called Henry)'s dick was bigger than his brain
Imposed a reformation- confiscating usurpation!
You’ll never beat the Irish, no matter what you do
You can put us down and keep us out, but we’ll come back again
You know we are the fighting Irish and we’ll fight until the end
You know, you should have known: You’ll never beat the Irish
The virgin Queen, Elizabeth, brought more turmoil to our land
She decimated Munster, scorched the earth and all at hand
Then James the first and Charles the Mad brought out other greedy bands
They took the land of Ulster, killed their Chieftains- poisoned, plundered!
Murder, plunder fallaballa, clear the way
Cheating, stealing, diddly-idel-day
Ducking, diving, fallaballa, clear the way
Diddly-aidel-doh, diddly-aidel-day
-And by defective titles, they cheated Connaught and the west
Across the seventeenth century from war we had no rest
For the curse of Cromwell plagued the land, 'til our towns were red with blood
Then the Battle of the Boyne was fought by William, James and foreign hoards
You’ll never beat the Irish, no matter what you do
You can put us down and keep us out, but we’ll come back again
You know we are the fighting Irish and we’ll fight until the end
You know, you should have known: You’ll never beat the Irish

(traducción)

En once sesenta y siete, llegaron a Irlanda en el make
Fueron seguidos por invasiones y conquistas a su paso.
Los reyes y reinas de Inglaterra hicieron de la tierra un campo de batalla
Tomaron la tierra por fraude, derrota;
por el asesinato, el veneno y el engaño!
Asesinar, saquear fallaballa, despejar el camino
Hacer trampa, robar, diddly-idel-day
Agacharse, zambullirse, fallaballa, despejar el camino
diddly-aidel-doh, diddly-aidel-día
Luego, en el siglo XV, se mantuvieron precariamente en el Pale
Los invasores eran más irlandeses que los irlandeses, esa es la historia.
La polla de un rey gordo y codicioso (llamado Henry) era más grande que su cerebro
¡Impuso una reforma-usurpación confiscatoria!
Nunca vencerás a los irlandeses, no importa lo que hagas
Puedes menospreciarnos y mantenernos fuera, pero volveremos otra vez
Sabes que somos los irlandeses luchadores y lucharemos hasta el final.
Sabes, deberías haberlo sabido: nunca vencerás a los irlandeses
La reina virgen, Isabel, trajo más confusión a nuestra tierra
Ella diezmó a Munster, quemó la tierra y todo a mano
Luego James the first y Charles the Mad sacaron otras bandas codiciosas
Tomaron la tierra del Ulster, mataron a sus jefes, ¡envenenaron, saquearon!
Asesinar, saquear fallaballa, despejar el camino
Hacer trampa, robar, diddly-idel-day
Agacharse, zambullirse, fallaballa, despejar el camino
diddly-aidel-doh, diddly-aidel-día
-Y por títulos defectuosos, engañaron a Connaught y al oeste
Al otro lado del siglo XVII de la guerra no tuvimos descanso
Porque la maldición de Cromwell plagó la tierra, hasta que nuestras ciudades se tiñeron de sangre
Luego, la Batalla del Boyne fue librada por William, James y hordas extranjeras.
Nunca vencerás a los irlandeses, no importa lo que hagas
Puedes menospreciarnos y mantenernos fuera, pero volveremos otra vez
Sabes que somos los irlandeses luchadores y lucharemos hasta el final.
Sabes, deberías haberlo sabido: nunca vencerás a los irlandeses