Traducción de la letra de la canción You'll Never Beat the Irish Part III - The Wolfe Tones

You'll Never Beat the Irish Part III (original)

At the Siege of Limerick
Patrick Sarsfield won the day
but they Irish they were cheated
when his army went away
Queen Ann and her successors
forced on us those Penal Laws
denying the rights and liberty
of religion lands and property
Murder plunder faugh a balla clear the way
cheating stealing diddle idle de
ducking diving faugh a bala clear the way
diddlily i dle do di diddly idle de
Then came the three mad Georges
and they had us nearly fooled
they couldn’t speak the lingo
of the countries that they ruled
puppets of the ascendancy they kept the Irish down
and the rebels and the whiteboys had
their armies on the run
And You’ll never beat the Irish
no matter what you do
you can put us down and keep us out
but we’ll come back again
you know we are the fighting Irish
and we’ll fight until the end
you know you should have known
you’ll never beat the Irish
Then famine Queen Victoria
came to rule us by and by
she was on the throne so bloody long
we thought she’d never die
she presided over hunger
famine poverty and disease
she drove the people from their home
to their deaths or to land beyond the seas
Murder plunder faugh a balla clear the way
cheating stealing diddle idle de
ducking diving faugh a bala clear the way
diddlily i dle do di diddly idle de
All Across the 19th century we fought oppression
with great zeal
O’Connell spoke his blarney
for emancipation and repeal
Young Ireland and the Fenians
tried with dynamite and gun
Parnell, the Men of Sixteen died, then Michael Collins
had them on the run
You’ll never beat the Irish
no matter what you do
you can and put us down and keep us out
but we’ll come back again
you know
we are the fighting Irish
and we’ll fight untill the end
you know you should’ve known
You’d never beat the Irish
Murder plunder faugh a balla clear the way
cheating stealing diddle idle de
ducking diving faugh a bala clear the way
diddlily i dle do di diddly idle de
Murder plunder faugh a balla clear the way
cheating stealing diddle idle de
ducking diving faugh a bala clear the way
diddlily i dle do di diddly idle de

You'll Never Beat the Irish Part III (traducción)

En el asedio de Limerick
Patrick Sarsfield ganó el día
pero los irlandeses fueron engañados
cuando su ejército se fue
La reina Ana y sus sucesores
nos imponen esas Leyes Penales
negar los derechos y la libertad
de tierras y propiedades religiosas
Asesinato saqueo faugh a balla despejar el camino
hacer trampa robar pajote inactivo de
agacharse bucear faugh a bala despejar el camino
diddlily i dle do di diddly idle de
Luego vinieron los tres locos Georges
y casi nos tenían engañados
no podían hablar la jerga
de los países que gobernaron
títeres de la ascendencia mantuvieron a los irlandeses abajo
y los rebeldes y los whiteboys tenían
sus ejércitos en fuga
Y nunca vencerás a los irlandeses
no importa lo que hagas
puedes menospreciarnos y mantenernos fuera
pero volveremos otra vez
sabes que somos los irlandeses luchadores
y lucharemos hasta el final
sabes que deberías haberlo sabido
nunca vencerás a los irlandeses
Luego la hambruna Reina Victoria
vino a gobernarnos poco a poco
estuvo en el trono tanto tiempo
pensamos que ella nunca moriría
presidió el hambre
hambre pobreza y enfermedad
ella expulsó a la gente de su casa
a su muerte o a tierra allende los mares
Asesinato saqueo faugh a balla despejar el camino
hacer trampa robar pajote inactivo de
agacharse bucear faugh a bala despejar el camino
diddlily i dle do di diddly idle de
A lo largo del siglo XIX luchamos contra la opresión
con gran celo
O'Connell habló su blarney
por la emancipación y la derogación
La joven Irlanda y los fenianos
probado con dinamita y pistola
Parnell, los Hombres de Dieciséis murieron, luego Michael Collins
los tenía a la fuga
Nunca vencerás a los irlandeses
no importa lo que hagas
puedes y menospreciarnos y mantenernos fuera
pero volveremos otra vez
sabes
somos los irlandeses luchadores
y lucharemos hasta el final
sabes que deberías haberlo sabido
Nunca vencerías a los irlandeses
Asesinato saqueo faugh a balla despejar el camino
hacer trampa robar pajote inactivo de
agacharse bucear faugh a bala despejar el camino
diddlily i dle do di diddly idle de
Asesinato saqueo faugh a balla despejar el camino
hacer trampa robar pajote inactivo de
agacharse bucear faugh a bala despejar el camino
diddlily i dle do di diddly idle de