Traducción de la letra de la canción Angélique - Theatre Of Tragedy

Angélique (original)

Thou dawdl’d not bringing me fro Aether to Nether,
Still, duringly cling I on to this heather —
Dew-scented blossom: thou wast pristine,
The sweven of thee ne’er will I cede, my colleen.
Drat this creature of memories ill,
Foolhardy and fey I may be, yet him I shall quell.
'Vaunt!
— Devil tyne —
Wadst thou wane fore’ermae;
Daunt — sinsyne thence,
Ta’en as a dint, Angelique?
Perforce and grinningly shall I maim in the vie —
Alas bastard!
— hanging by the noose die.
'Vaunt!
— Devil tyne —
Wadst thou wane fore’ermae;
Daunt — sinsyne thence,
Ta’en as a dint, Angelique?
'Come not wont to this uncouth Devil!,
Lest to a Devil thou wilt translate… my Angel.
'Vaunt!
— Devil tyne —
Wadst thou wane fore’ermae;
Daunt — sinsyne thence,
Ta’en as a dint, Angelique?

Angélique (traducción)

Tú no perdiste el tiempo llevándome de Aether a Nether,
Aún así, durante el tiempo me aferro a este brezo—
Flor perfumada de rocío: tú eras prístino,
El sweven de ti nunca te cederé, mi colleen.
Maldita sea esta criatura de recuerdos enferma,
Puedo ser temerario y fantasioso, pero a él lo he de sofocar.
'¡Jactarse!
— Diablo Tyne —
Wadst tú menguas fore'ermae;
Daunt - sinsyne de ahí,
Ta'en como un dint, Angelique?
Por la fuerza y ​​sonriendo mutilaré en la vie—
¡Ay bastardo!
— colgando de la soga morir.
'¡Jactarse!
— Diablo Tyne —
Wadst tú menguas fore'ermae;
Daunt - sinsyne de ahí,
Ta'en como un dint, Angelique?
'¡No vengas a este demonio grosero!,
No sea que a un Demonio traduzcas... mi Ángel.
'¡Jactarse!
— Diablo Tyne —
Wadst tú menguas fore'ermae;
Daunt - sinsyne de ahí,
Ta'en como un dint, Angelique?