Traducción de la letra de la canción Automatic Lover - Theatre Of Tragedy

Automatic Lover (original)

Don’t you wanna end up with this mister?
He is just being nice with his kisses and he
Thinks you’re not one of the smart ones
Say it sexy
Doesn’t seem like you want that kind of honey, honey
From the automatic lover’s store
To the first floor of your backroom door
From the spin-spin of the fickle swirl
In a freak-freak dance of the showroom girl
From the window of the red lit shop
To the hop-hop of the fluid swap
To the bang-bang when the wallet’s gone
And the run-run when the heat is on
From the automatic lover’s store
To the first floor of your homeroom door
And the cry-cry of your better half
To the laugh-laugh at your minuscule staff
From the plead-plead when you really want in
To the knead-knead 'fore the blanket-spin
From the flush-flush of the bed-time art
To the raging heart when she doesn’t do her part
Don’t you wanna end up with this mister?
He is just being nice with his kisses and he
Thinks you’re not one of the smart ones
Say it darling
Doesn’t seem like you want that kind of honey, honey
Out the door-door to the dance-dance hall
To the bawl-bawl of the bar room brawl
From the drink-drink until on the floor
To the blink-blink of the girl next door
To the rock-rock until off the hinge
To the luck-luck to complete the binge
From the rush-rush when you’re feeling bored
To the second floor of your homeroom door
To the plead-plead when you really want in
And the knead-knead 'fore the blanket-spin
From the fug-fug of the bedroom air
To the hug-hug of the professional lair
To the automatic lover’s store
Where it feel-feels much less like a chore
To the lick-lick of the lipstick lip
To the electric trip of the perfect strip
Hey you are you oh-oh are you
I owe you a go-go are you
Nothing but an oh-oh yeah
I owe you a kissy baby
Hey you are you oh-oh are you
I owe you a go-go are you
Nothing but an oh-oh yeah
I owe you a kissy baby

(traducción)

¿No quieres terminar con este señor?
Solo está siendo amable con sus besos y él
Cree que no eres uno de los inteligentes
Dilo sexy
No parece que quieras ese tipo de cariño, cariño
De la tienda del amante automático
Al primer piso de la puerta de tu trastienda
Del giro-giro del voluble remolino
En un baile raro de la chica de la sala de exposición
Desde la ventana de la tienda iluminada en rojo
Al hop-hop del intercambio de fluidos
Para el bang-bang cuando la billetera se ha ido
Y el run-run cuando el calor está encendido
De la tienda del amante automático
Al primer piso de la puerta de tu salón de clases
Y el llanto de tu media naranja
A la risa-risa de tu minúsculo bastón
De la súplica-súplica cuando realmente quieres entrar
Para el amasar-amasar antes de la manta-girar
Desde el rubor del arte de la hora de dormir
Al corazón furioso cuando ella no hace su parte
¿No quieres terminar con este señor?
Solo está siendo amable con sus besos y él
Cree que no eres uno de los inteligentes
Dilo cariño
No parece que quieras ese tipo de cariño, cariño
Fuera de la puerta-puerta de la sala de baile-baile
A la pelea de la pelea en el bar
Del trago-trago hasta en el suelo
Al parpadeo de la chica de al lado
Al rock-rock hasta salir de la bisagra
A la suerte-suerte de completar la borrachera
De las prisas cuando te sientes aburrido
Al segundo piso de la puerta de tu salón de clases
A la súplica-súplica cuando realmente quieras entrar
Y el amasar-amasar antes de la manta-girar
Del fug-fug del aire del dormitorio
Al abrazo-abrazo de la guarida profesional
A la tienda del amante automático
Donde se siente, se siente mucho menos como una tarea
Al lame-lame del labio labial
Al viaje eléctrico de la tira perfecta
hey eres tu oh-oh eres tu
te debo un go-go eres tu
Nada más que un oh-oh sí
te debo un besito bebe
hey eres tu oh-oh eres tu
te debo un go-go eres tu
Nada más que un oh-oh sí
te debo un besito bebe