Traducción de la letra de la canción Der Tanz Der Schatten - Theatre Of Tragedy

Der Tanz Der Schatten (original)

Meine Augen sind so dunkel
Auch sind die Visionen schwarz,
Schwarz wie die Nacht;
Der Dammerzustand des Menschen —
Ist meine Zeit des Daseins.
Ich bin so alleine
Einsamkeit in Ewigkeit —
Geadanken nur fur mich,
Mit dem Schatten flustre ich —
Einsam wandere ich,
Das Blut begehre ich: Totentanz.
Den todlichen Kub zu empfangen;
Folge der Finstermis in das Nichts!
-
Suber Nektar auf deinen Lippen;
Ein Rinnsal bluffeachtes Leben,
Ich lecke die Liebe aus deinem Gesicht,
Ich lecke den Hab aus deinem Gesicht.
Ein so berauschendez Gefuhl:
Meine bittere Existenz zu schmeken!
Gebe dich mir hin!,
Ich war von Trauer erfullt,
Ich war so untostlich,
Douch du hast die Liebe entfacht…
Gleichwohl hast du deine Augen versteckt
Lichtschein hinter der Dunkefheit;
Ein Licht das mir gezeig hat,
Dab du von Angst erfullt bist.
Erzahle mir bitte
Warum du diese Angst in Dir tragst?!
Tanze nicht mehr mit dem Schalten,
Tanze bilte nicht uber das Grab;
Tanze mit mir den Walzer Luzifers;
Ich sehne mich deine Braut zu sein
— Um zu Finsternis zu werden.
Fur immer und unenlich;
Ein Seelsorger deiner bin ich.
Lab mich Deinen Kub bergruben;
Den selnstezerstorerischen Kub…
…Bis ich sterbe, umarme mich,
Und ich werde wieder auferstehen…
Ich liebe dich…

(traducción)

Mis ojos son tan oscuros
También las visiones son negras,
Negro como la noche;
El estado crepuscular del hombre -
Es mi tiempo de existencia.
estoy tan solo
Soledad para siempre -
pensamientos solo para mi
susurro con la sombra—
deambulo solo
Deseo sangre: danza de la muerte.
para recibir el kub mortal;
¡Sigue la oscuridad hacia la nada!
-
Puro néctar en tus labios;
Un hilo de vida bluffeacht,
Lamo el amor de tu cara
Lamo el hab de tu cara.
Un sentimiento tan embriagador:
¡Para saborear mi amarga existencia!
¡Entrégate a mí!,
me llene de tristeza
yo era tan inocente
Douch encendiste amor...
Sin embargo, has escondido tus ojos
luz detrás de la oscuridad;
Una luz que me mostró
Porque estás lleno de miedo.
Dime por favor
¡¿Por qué llevas este miedo dentro de ti?!
Ya no bailes con el interruptor
No bailes sobre la tumba;
Baila conmigo el vals de Lucifer;
anhelo ser tu novia
— Convertirse en tinieblas.
Por los siglos de los siglos;
Soy un pastor tuyo.
Déjame desenterrar tu cubo;
El cubo autodestructivo...
... hasta que me muera, abrázame,
Y resucitaré...
Te quiero…