Traducción de la letra de la canción Play - Theatre Of Tragedy

Play (original)

She fills the rich kitsch niche where she sits
Making chit-chat, this and that, from the bits
Consumed, perfumed, detracts the room despite
Glowing, knowing she can head for the limelight
She’s too rich for her men
She won’t stay, what a shame
A shame
She won’t fit in his world
She exists for the game
A shame
Tricky repertoire
Words flying 'round
Picky seminar
Bound to be drowned in the sound
Sticky shirt and tie
Play 'Bottoms Up' in the bar
Icky, fly guy — why
She’s nastier by far
It’s appeasing how she wanna flaunt her fur
His mind’s but a blur
He’s derailing from his train of thought
Doing not what he ought and was taught
He’s trying to flick quick, but she waged the pages stick
Someone must have gone click, click, click, click
Can’t see what’s new, he doesn’t have a clue
Of what to do with the woman he thought that he knew
She’s too rich for her men
She won’t stay, what a shame
A shame
She won’t fit in his world
She exists for the game
A shame

(traducción)

Ella llena el rico nicho kitsch donde se sienta
Haciendo cháchara, esto y aquello, a partir de los bits
Consumido, perfumado, desmerece la habitación a pesar
Brillando, sabiendo que puede dirigirse al centro de atención
Ella es demasiado rica para sus hombres.
Ella no se quedará, que pena
Es una pena
Ella no encajará en su mundo
Ella existe para el juego.
Es una pena
repertorio complicado
Palabras volando alrededor
Seminario exigente
Obligado a ser ahogado en el sonido
Camisa pegajosa y corbata
Juega 'Bottoms Up' en el bar
Asqueroso, chico volador, ¿por qué?
Ella es mucho más desagradable
Es agradable cómo quiere hacer alarde de su pelaje
Su mente no es más que un borrón
Se está descarrilando de su línea de pensamiento
No hacer lo que debe y se le enseñó
Él está tratando de hojear rápido, pero ella empujó el palo de las páginas
Alguien debe haber hecho clic, clic, clic, clic
No puede ver las novedades, no tiene ni idea
De qué hacer con la mujer que creía conocer
Ella es demasiado rica para sus hombres.
Ella no se quedará, que pena
Es una pena
Ella no encajará en su mundo
Ella existe para el juego.
Es una pena