Traducción de la letra de la canción As The Shadows Dance - Theatre Of Tragedy

As The Shadows Dance (original)

My eyes hold the eventide, -- albeit behind the eyes thou hast
Thro' which I 'hold naught else -- a flame enshroud’d in its blackness;
But the raven;
-- burning without the faintest breeze
Sleep my dearest ones — -- teach me, dearest, the reason wherefore
Mind not the palling velvet darkness -- thou by such angst mark’d art?!
Wherefore is here loneliness?;
Infinite hollowness
In which my thoughts echo
To the shadows i whisper —
With the shadows i waltz —
Bear me;
i am not the plague
Altho' nightclad death … mayhap?!
Dare not naysaying my grant;
-- dance no longer with the shadows
Vanish with me abaft the unlight!
— -- dance no longer with the dead in the
graveyard;
O!
the taste on thine lips;
-- dance with me the mephisto waltz
A trickling deep red love — -- wedlock 'twixt day and night —
Everlasting lightheart’dness — -- offer me relief fro the sunrays
A kiss for thee my dear
Ah!
such delight i sense: -- eternally and ne’erendingly;
Savour the bitter grapes of life!
-- a soulsister of thine i am
-- let me openly greet thy kiss;
-- the most loving and caring bites
Grant me thineself!
I bore the woe in my heart
My heart was shatter’d into its tithe, -- as i depart embrace me
Save yet are its chambers in flood.
-- and in paltry time will i re-awake —
-- i love thee

As The Shadows Dance (traducción)

Mis ojos sostienen la tarde, aunque detrás de los ojos tú tienes
a través de la cual no tengo nada más, una llama envuelta en su negrura;
Pero el cuervo;
-- ardiendo sin la más mínima brisa
Duerman, amados míos, enséñame, querido, la razón por la cual
No te preocupes por la oscuridad aterciopelada, ¡¿estás marcado por tanta angustia?!
¿Por qué está aquí la soledad?;
Vacío infinito
en el que resuenan mis pensamientos
A las sombras susurro—
Con las sombras yo vals—
sopórtame;
yo no soy la peste
Aunque la muerte envuelta en la noche... ¡¿quizás?!
No te atrevas a negar mi concesión;
-- no bailes más con las sombras
¡Desaparece conmigo detrás de la oscuridad!
— -- no bailes más con los muertos en el
cementerio;
¡Oh!
el sabor en tus labios;
-- baila conmigo el vals de mephisto
Un goteante amor de color rojo oscuro, matrimonio entre el día y la noche,
Alegría eterna, ofréceme alivio de los rayos del sol.
Un beso para ti mi amor
¡Ay!
tal deleite siento: -- eternamente y sin fin;
¡Saborea las uvas amargas de la vida!
-- una hermana del alma tuya soy
- déjame saludar abiertamente tu beso;
-- las mordidas más cariñosas y afectuosas
¡Concédeme a ti mismo!
Llevé el dolor en mi corazón
Mi corazón se rompió en su diezmo, - cuando me vaya, abrázame
salvo que sus cámaras estén inundadas.
-- y en un tiempo insignificante volveré a despertar --
-- te amo a ti