Traducción de la letra de la canción Astray - Theatre Of Tragedy

Astray (original)

Switch to another dream, to a quiet spite
Think back at some time when there was a fading touch
Colour me white and paint the vistas grey
Everyday there’s an electric ray of all too many shimmer-lights
And I can see another time
Another face, forgotten days
I can see another time -- another time, a setting sun
I can see another place -- a rising sun
Let’s get this to work again
Take our souls to the everlasting parade
I never saw it coming this way -- to an end
But now there’s nothing left behind
Let’s all begin
I see it slip away
A dream that fades away
Don’t let them lead you far and astray
Keepsakes of past years, unravelled by phone
And the fog is a traveller through the inner city zones
A million pictures painted on the pavement stones
That get soft like words through the smoke
And I can see another time
Another face, forgotten days

(traducción)

Cambiar a otro sueño, a un despecho silencioso
Piensa en algún momento cuando hubo un toque que se desvanece
Coloréame de blanco y pinta las vistas de gris
Todos los días hay un rayo eléctrico de demasiadas luces brillantes
Y puedo ver otro momento
Otra cara, días olvidados
Puedo ver otro tiempo, otro tiempo, un sol poniente
Puedo ver otro lugar: un sol naciente
Hagamos que esto vuelva a funcionar
Lleva nuestras almas al desfile eterno
Nunca lo vi venir de esta manera, hasta el final.
Pero ahora no queda nada atrás
empecemos todos
Veo que se escapa
Un sueño que se desvanece
No dejes que te lleven lejos y por mal camino
Recuerdos de años pasados, descubiertos por teléfono
Y la niebla es viajera por las zonas del interior de la ciudad
Un millón de cuadros pintados en las piedras del pavimento
Que se vuelven suaves como palabras a través del humo
Y puedo ver otro momento
Otra cara, días olvidados