Traducción de la letra de la canción Bacchante - Theatre Of Tragedy

Bacchante (original)

Ado with a mean woe
An ado as aglow:
Belying the paynim
Thou rewrot’st the tome —
An ivy-crown'd and dancing
And fawn’d and trancing —
Espying the surly wud
And heeding her not
Celebration
Afear’d of Bacchante
And dost thou 'hold the yill?
-
Behind is the sleepless;
Eyne 'holding na mo
Celebration
«Onto the paper scribe I the words that fro my heart move —
With every dight letter, with the ebb of ink
The point of the quill my penmanship doth mirror;
Tales of theft and adultery
Tales of devilment and witchery —
Tales of me."
Celebration
Bacchari

Bacchante (traducción)

Ado con un ay malo
Un ado como brillante:
Mentir el paynim
Tú reescribiste el tomo,
coronado de hiedra y bailando
y adulada y en trance—
Espiando el hosco wud
y no prestarle atención
Celebracion
Miedo a la bacante
¿Y aguantas el yill?
-
Detrás está el desvelado;
Eyne 'sosteniendo na mo
Celebracion
«Sobre el papel escribano las palabras que de mi corazón se mueven—
Con cada letra de la noche, con el reflujo de la tinta
La punta de la pluma refleja mi caligrafía;
Cuentos de robo y adulterio
Cuentos de maldad y brujería:
Cuentos de mí".
Celebracion
Bacchari