Traducción de la letra de la canción Der Spiegel - Theatre Of Tragedy

Der Spiegel (original)

Der spiegel
In dem ich die schatten seh';
Das schwarze licht, welches mein schloß verschließt
Und draußen, der teufel und die schwarze hexe:
Singendes, tanzendes ihm verfallenes wesen
Hörst du denn nicht wie der wolf heult?!
Doch das blut sprengt meine adern —
Jeder strahl führt mich dem untergang näher:
Ich spühre, wie berauscht ich bin
Die sonne scheint nie wieder diesem spiegel
Der mond aber leuchtet meinem körper;
Staub — ich trinke das verfluchte wasser
Blut — ich liebte diesen rosengarten
Ich krieche durch diese spitzen dornen
Mein geist lebt in der dunkelheit —
Schwarz;
- das nichts;
- unendlich;
Erbe des bösen —
Gott klopft an meine tür
Und der spiegel
Zerbricht

Der Spiegel (traducción)

El espejo
en el que veo las sombras;
La luz negra que bloquea mi candado
Y afuera, el diablo y la bruja negra:
Criatura que canta y baila adicta a él
¡¿No puedes oír el aullido del lobo?!
Pero la sangre estalla en mis venas—
Cada rayo me lleva más cerca de la perdición:
Siento lo intoxicado que estoy
El sol nunca volverá a brillar en este espejo
Pero la luna brilla sobre mi cuerpo;
Polvo: bebo el agua maldita
Sangre - Me encantó este jardín de rosas
Me arrastro a través de estas espinas afiladas
Mi espíritu vive en la oscuridad—
Negro;
- La nada;
- infinito;
heredero del mal -
Dios esta llamando a mi puerta
y el espejo
descansos