Traducción de la letra de la canción Liquid Man - Theatre Of Tragedy

Liquid Man (original)

He says to her
«There's a woman in the upstairs window»
She turns and looks
The blurred image of the echo fades away
As the silhouette set
She’s smoking a cigarette
And he dissolves like smoke
As the silhouette turned and spoke
«Want to stop you, I can’t save you»
Sometimes he begins to revere
The stance, the smile, the vial, the line
From inside it feels less austere
It’s all contorted in a funny kind of way
It’s distorted in a funny way
I can remember this place
It’s all out of phase now — different time & space
It’s like wearing new eyes
Do you complete me?
Just try, just try
He feels like liquid
Solid like fluid, dreaming and cool
Background sounds
His background circles round and round
He wants to meet somebody
Dressed as a silent man
Or as a woman?
Posed like a hyphen
Want to stop you, I can’t save you
Nothing is just as sincere
As the stance, the smile, the tangle, the line
Turning now it seems less unclear
It’s all distorted in a funny kind of way
It’s distorted in a funny way
I can remember this place
It’s all out of phase now — different time & space
It’s like wearing new eyes
Do you complete me?
Just try, just try

Liquid Man (traducción)

el le dice
«Hay una mujer en la ventana de arriba»
Ella se vuelve y mira
La imagen borrosa del eco se desvanece
Como el conjunto de silueta
ella esta fumando un cigarrillo
y se disuelve como el humo
Mientras la silueta se giraba y hablaba
«Quiero detenerte, no puedo salvarte»
A veces comienza a venerar
La postura, la sonrisa, el vial, la línea.
Por dentro se siente menos austero
Todo está retorcido de una manera divertida.
Está distorsionado de una manera divertida.
Puedo recordar este lugar
Todo está fuera de fase ahora: tiempo y espacio diferentes
Es como usar ojos nuevos
¿Me completas?
Solo inténtalo, solo inténtalo
Se siente como liquido
Sólido como fluido, soñador y fresco
Sonidos de fondo
Su fondo da vueltas y vueltas
el quiere conocer a alguien
Vestido como un hombre silencioso
¿O como mujer?
Posó como un guión
Quiero detenerte, no puedo salvarte
Nada es tan sincero
Como la postura, la sonrisa, el enredo, la línea
Girando ahora parece menos confuso
Todo está distorsionado de una manera divertida.
Está distorsionado de una manera divertida.
Puedo recordar este lugar
Todo está fuera de fase ahora: tiempo y espacio diferentes
Es como usar ojos nuevos
¿Me completas?
Solo inténtalo, solo inténtalo