Traducción de la letra de la canción The Masquerader And Phoenix - Theatre Of Tragedy

The Masquerader And Phoenix (original)

Hist!
— The sonorous orchestral ambience and the arabesque-stanc'd ballerina,
Her wee feet in an alacritic m¦lstrom-twirl,
And the dust-hurl with her tears blendeth — Egad!
this quagmire;
Pasteth her unaptly apt feet to the stage:
Like the wither’d rose of the luciferous Eden
By the mummer’d-masquerader espied vigilly and mockingly,
His behesting visage, tho' ruddily mummer’d 'tis —
Embower’d and eddying oft and eft gloam by gloam,
Her sweetness ne’er cloy — further!
further!
-
Her breasts and vestal heart caress,
And like the dove and bird of prey leapeth she a"rily,
Whileas the orchestra playeth on travailingly;
His one and sole swath
With the pizzicato’d ensemble blendeth —
And her umbral fœtal scream —
As the song climaxeth
And slowly dieth
Away…

The Masquerader And Phoenix (traducción)

Hist!
— El sonoro ambiente orquestal y la bailarina de arabescos,
sus pequeños pies en un alacrítico m¦lstrom-giro,
Y el polvo arrojado se mezcla con sus lágrimas: ¡Egad!
este lodazal;
Pega sus pies inadecuados al escenario:
como la rosa marchita del lúcido Edén
por el mummer'd-masquerader espiado vigilante y burlonamente,
Su rostro suplicante, aunque rubicundamente musitado,
empotradas y arremolinándose de un lado a otro, resplandor tras resplandor,
Su dulzura nunca empalagosa, ¡más allá!
¡más lejos!
-
Sus pechos y su corazón vestal acarician,
Y como la paloma y el ave de rapiña salta rápidamente,
mientras la orquesta sigue tocando con dolores de parto;
Su única y única franja
con el conjunto pizzicato se mezcla,
y su grito fetal umbral—
A medida que la canción llega al clímax
Y muere lentamente
Lejos…