Traducción de la letra de la canción Another part of the clown's brain - Themselves

Another part of the clown's brain (original)

Whose melancholy state of stubborn shows him the hard place
Up close and conjures a lucid quandary
The dreamiest paranoia
Where’s the rock, the rock, I wanna fix the rock
Talk it into being my pal
Better yet, my indolent solid-stood apprentice
But thanks, but no thanks but, there is no rock
Just me, in my gloomy hand-carved hard place
No student, no new chew toy for my bootleg
Hug and kiss to tear into ribbons
Worst of all, all my fuss and careful obsessing
Frivolous
It gets painted over with lacking and stuffed grotesque missing
Now fruitless
I set meticulously sharpened traps for bugs
With ferocious little mechanized insect-crippling jaws
And throw away my junior wizard cap and wand
These pupils will be thinner and hopefully
Cephalopods
(There's nothing, nothing…)
Now, I can smile at the cut-out moon
And pretend hardcore, it’s comical and made of cardboard
In a while, I scamper in it’s film about my quarters
Collecting all the intricate sprung death bundles
And free the teeny-weeny thingamajiggers dropping them in their
Bruised-seeping abdomen’s in a jar
One by…
(Have you seen them? Have you seen them around?
I’ve heard them whispering in the dark somewhere between the floorboards
And creeping in the house)
A cloudy glass jar of sour miracles…
It’s elliptical and made of guts
Resonance collected, I tip-toe through wild guesses and wide eyes
Dipping, I hope it’s cute, dipping my hairy knuckles and minced cuticles
Into the open jar, seconds later… later…aletrlatetr
A firm pinch invigorates the dying tensed writhing critter
Wriggle, wriggles
I would like to look down it’s throat
But it only snaps and hisses at my innocent cruelty.
Bad, beasty, bad!
So be it, it’s rectangular and made of ash
(I'm just looking for a friend
I’m not looking for someone to break)
I lean back into the dim bazaar of my workspace
My neat and straightened workspace
To… to…seem just… to seem… to…
As I suck its thickened pearly stomachs
From a throbbing in-caving thorax…
I just can’t seem to study
Taught in this poor reader’s paradise
In these uncomfortably queer sandals
A sign, lost appetite, I lean aside
Leaning further, a yawn
Leaning further back
Crack a pointless pencil in my only pocket with no holes
Snaps in two, and pokes my skinny leg
Kinda reminds me of lightning
I don’t believe in Zeus
But I’m scared stiff of clowns
Look, I’m naked… a wizard, and surely mad.
I don’t believe in Zeus
But I’m scared stiff of clowns
Look, I’m naked… a wizard, and surely mad.
I don’t believe in Zeus
But I’m scared stiff of clowns
Look, I’m naked… a wizard, and nearly happy.
It’s circular and made of seasons
Pretty, ugly, pretty, ugly, pretty
Pacing from desk to sill
I turn my mirrors off and on and on and.
Then make believe the wolves are telling me it’s midnight
Except it’s just the last few hours howling
Night, night, I know my desk hates me
And so do the traps, jars, nervous ticks and loudmouth pointless pencils
It’s okay, alright, because, cause
I’m gonna write and write and
Marry all its cracks, chips and knots
Get them really pregnant
Then leave with its friend the chair and all my stationery
(No, go, no…)
Yum, a breeze, carry me
I feel like the other sun
The riddles, blend in with the stars
In with the crickets, tucked in the middle of somewhere
Chirping madly, I’ll be happier alone
Naked, where no-one can ever find the crickets
Hush…

(traducción)

Cuyo estado melancólico de terquedad le muestra el lugar difícil
De cerca y evoca un dilema lúcido
La paranoia más soñadora
¿Dónde está la roca, la roca? Quiero arreglar la roca.
Háblalo para que sea mi amigo
Mejor aún, mi indolente aprendiz de pie sólido
Pero gracias, pero no gracias pero, no hay roca
Solo yo, en mi sombrío lugar tallado a mano
Sin estudiante, sin juguete masticable nuevo para mi bootleg
Abrazo y beso para rasgar en cintas
Lo peor de todo, todo mi alboroto y cuidadosa obsesión
Frívolo
Se pinta con faltantes y rellenos grotescos que faltan
Ahora infructuoso
Establezco trampas meticulosamente afiladas para insectos
Con pequeñas y feroces mandíbulas mecanizadas para matar insectos
Y tirar mi gorro y varita de mago junior
Estas pupilas serán más delgadas y, con suerte,
cefalópodos
(No hay nada, nada…)
Ahora, puedo sonreírle a la luna recortada
Y pretender hardcore, es cómico y está hecho de cartón.
En un rato, corro en su película sobre mis cuartos
Recolectando todos los intrincados paquetes de muerte surgidos
Y libera a los diminutos chiflados dejándolos caer en sus
Abdomen lleno de moretones en un frasco
Uno por…
(¿Los has visto? ¿Los has visto por ahí?
Los escuché susurrar en la oscuridad en algún lugar entre las tablas del piso.
Y arrastrándose en la casa)
Un frasco de vidrio turbio de milagros amargos…
Es elíptico y está hecho de tripas.
Resonancia reunida, paso de puntillas a través de conjeturas salvajes y ojos muy abiertos
Mojando, espero que sea lindo, mojando mis nudillos peludos y cutículas picadas
En el frasco abierto, segundos después... más tarde... aletrlatetr
Un pellizco firme vigoriza a la moribunda y tensa criatura que se retuerce.
Retorcerse, retorcerse
Me gustaría mirar por su garganta
Pero solo chasquea y silba ante mi inocente crueldad.
¡Mala, bestia, mala!
Que así sea, es rectangular y de fresno
(Solo estoy buscando un amigo
No estoy buscando a alguien para romper)
Me recuesto en el oscuro bazar de mi espacio de trabajo
Mi espacio de trabajo limpio y ordenado
Para… para… parecer solo… para parecer… para…
Mientras chupo sus estómagos perlados espesados
De un tórax palpitante en la espeleología...
Parece que no puedo estudiar
Enseñado en el paraíso de este pobre lector
En estas sandalias incómodamente extrañas
Una señal, apetito perdido, me inclino a un lado
Inclinándose más, un bostezo
Inclinándose más hacia atrás
Rompe un lápiz sin sentido en mi único bolsillo sin agujeros
Se parte en dos y me clava la pierna flaca
Un poco me recuerda a un rayo
Yo no creo en Zeus
Pero tengo mucho miedo de los payasos
Mira, estoy desnudo... un mago, y seguramente loco.
Yo no creo en Zeus
Pero tengo mucho miedo de los payasos
Mira, estoy desnudo... un mago, y seguramente loco.
Yo no creo en Zeus
Pero tengo mucho miedo de los payasos
Mira, estoy desnudo... un mago, y casi feliz.
Es circular y está hecho de estaciones.
Bonita, fea, bonita, fea, bonita
Paseando del escritorio al alféizar
Apago y enciendo y enciendo mis espejos y.
Entonces finge que los lobos me dicen que es medianoche
Excepto que son solo las últimas horas aullando
Noche, noche, sé que mi escritorio me odia
Y también las trampas, los frascos, las garrapatas nerviosas y los lápices sin sentido bocazas
Está bien, está bien, porque, porque
Voy a escribir y escribir y
Casarse con todas sus grietas, astillas y nudos
dejarlos realmente embarazadas
Entonces dejo con su amigo la silla y todos mis efectos
(No, vete, no…)
Yum, una brisa, llévame
me siento como el otro sol
Los acertijos, se mezclan con las estrellas
En con los grillos, escondido en medio de algún lugar
Chirriando locamente, seré más feliz solo
Desnudo, donde nadie puede encontrar los grillos
Cállate…