Traducción de la letra de la canción Back II Burn - Themselves

Back II Burn (original)

We back to relapse
On a block called «The Trap,»
Its windows blackened with rap
To them ten strong in the hack
Dragging this song
We back to redact them old tags on the wall
Names at half-mast, cast in a lawless black scrawl
Mere bylines at twilight beginning of getting a die right on
In three-to-four letter loyalties that dry before dawn
By habit or craft
My whole discograph
Is first murmur and last stab
Relentless as rent checks
My rep is a slur, curse, word, and a death threat
As for old fears, son, there ain’t no answer record yet
Spit oil slick talk, you might slip on the set list
I did slit a brittle novelist with one-ice line pick, kicked…
We back with both halves
To burn, bone, and last
And know that
No exile a return is entire just as
This ain’t all aftermath of a crash
Ask dax…
Motherfucker, guess who’s back…
We have returned to the ave.
of first things
And we’re back to burn the debris of beginnings
To my many lives' timeshare dimes and term-limit crews
I leave for each of you the bookkeeping that thieves do
At three in the morning beneath a bloodless moon
But I knotted no rope of licensing that I might leave you in Junes,
no icy Midas finery lining my B of A tomb
Only swap meet winnings unmoved in a rented room
In addition to the foul and mutual feeling used
So to my enemies true
To my mom’s new names and her hundred gurus
To them tired-guitar, light-on-heart, mind-on-marquee, try-hards… got nothing
but grudge for them, twice-robbed
A shadow plugged by art burning vice squads
Cross a career of called bluffs
Sensitive mics and puzzles in dust
Plus the peculiar alone of us
All not on posse cuts
I will put it one way: on you
No rotted rope oath, rehab robe
Long road ode.
Oakland winter know
The razor wind in my throat
Cut through your bird bone
Won’t quit at its hollow;
We not vox pop poll or Pitchfork prop swoll
No pay-stub mob mules, nor orthodox old school
South Bronx rap rules, simply diss song true
You?
Are you easy on being, do you heed the
Beat of blood or believe
In it heeding you or even short leashing you
Read tea leaves 'n' stars then start dry-heaving
Are you asleep or simply discreet
Cleaning in da sewer of the desire for a redeemer
Meaning:
Do you throw your back out dreaming?
To dive bars, my bent blinds
The three AMs of thirty year olds
And all else near gold, gone, dull, dim
Or sentient numb
Whether shining or shunned
None and all can come
And get un-done
By the two in the selves one
And they sung
Sung of the matter in a manner that held
One’s lone gun pen to one’s hunt-net drum
And they sung
With the kind of hunger wings once sprung from
And they sung
From the boiler room of buildings where your heroes get hung

(traducción)

Volvemos a la recaída
En una cuadra llamada "La Trampa",
Sus ventanas ennegrecidas con rap
A ellos diez fuertes en el hack
Arrastrando esta canción
Volvemos a redactar las etiquetas antiguas en la pared
Nombres a media asta, escritos en un garabato negro sin ley
Meros bylines al comienzo del crepúsculo de obtener un dado justo en
En lealtades de tres a cuatro letras que se secan antes del amanecer
Por hábito o por oficio
Toda mi discografia
Es el primer soplo y la última puñalada
Implacables como cheques de alquiler
Mi representante es un insulto, una maldición, una palabra y una amenaza de muerte.
En cuanto a viejos temores, hijo, todavía no hay ningún registro de respuesta.
Spit oil slick talk, podrías deslizarte en la lista de canciones
Corté a un frágil novelista con un picahielo, le di una patada...
Volvemos con las dos mitades
Para quemar, deshuesar y durar
y saber que
Ningún destierro es un regreso entero así como
Esto no es todo consecuencia de un accidente
Pregúntale a Dax...
Hijo de puta, adivina quién ha vuelto...
Hemos vuelto a la ave.
de las primeras cosas
Y volvemos a quemar los escombros de los comienzos
A los diez centavos de tiempo compartido de mis muchas vidas y a los equipos de límite de tiempo
Dejo para cada uno de vosotros la contabilidad que hacen los ladrones
A las tres de la mañana bajo una luna sin sangre
Pero no anudé ninguna cuerda de licencia para poder dejarte en junio,
no hay galas heladas de Midas que cubran mi tumba B de A
Solo las ganancias de la reunión de intercambio no se movieron en una habitación alquilada
Además del sentimiento desagradable y mutuo utilizado
Así que para mis enemigos verdaderos
Por los nuevos nombres de mi mamá y sus cien gurús
Para ellos, guitarra cansada, corazón ligero, mente en la marquesina, esforzados... no tienen nada
pero rencor por ellos, dos veces robados
Una sombra taponada por escuadrones antivicio de quema de arte
Cruzar una carrera de llamados faroles
Micrófonos sensibles y rompecabezas en polvo
más el peculiar solo de nosotros
Todo no en posse cortes
Lo pondré de una manera: en ti
Sin juramento de cuerda podrida, bata de rehabilitación
Oda de largo camino.
El invierno de Oakland sabe
El viento de navaja en mi garganta
Corta a través de tu hueso de pájaro
no se rendirá en su hueco;
No vox pop poll o pitchfork prop swoll
Sin mulas mafiosas de recibos de pago, ni vieja escuela ortodoxa
Reglas del rap del sur del Bronx, simplemente disidencia de la canción
¿Tú?
¿Eres fácil de ser, prestas atención a la
Golpe de sangre o creer
En él escuchándote o incluso cortándote la correa
Lea las hojas de té y las estrellas y luego comience a secarse
¿Estás dormido o simplemente discreto?
Limpiando en la cloaca del deseo de un redentor
Significado:
¿Te echas la espalda soñando?
A los bares de buceo, mis persianas dobladas
Las tres AM de los treintañeros
Y todo lo demás cerca del oro, ido, aburrido, tenue
O entumecido consciente
Ya sea brillando o rechazado
Ninguno y todos pueden venir
Y deshazte
Por los dos en los mismos uno
y ellos cantaron
Cantado sobre el asunto de una manera que sostenía
La pluma solitaria de uno al tambor de red de caza de uno
y ellos cantaron
Con el tipo de alas de hambre de las que una vez brotaron
y ellos cantaron
Desde la sala de calderas de los edificios donde cuelgan a tus héroes