| Evered at odds against all that is separate but certain to harm
| Evered en desacuerdo con todo lo que está separado pero seguro que dañará
|
| You give of arm
| das de brazo
|
| No leather of severed nerve ending in arm
| Sin cuero de terminación nerviosa cortada en el brazo
|
| No angel no devil of arm
| Ningún ángel ningún demonio de brazo
|
| You predator arm
| Tu brazo depredador
|
| We temper our records and efforts
| Templamos nuestros registros y esfuerzos
|
| To honor your ARM…
| Para honrar tu ARM...
|
| You soft atlas
| tu suave atlas
|
| You stepped hard on the floor (?)
| Pisaste fuerte en el piso (?)
|
| Your step matches (?)
| Tu paso coincide (?)
|
| There is a guiding epic centered solve of strength you have become,
| Hay una guía épica centrada en la fuerza en la que te has convertido,
|
| in all the numb
| en todo lo adormecido
|
| That crashed above a sun sized feel
| Que se estrelló por encima de una sensación del tamaño de un sol
|
| And even keel
| E incluso quilla
|
| Both thief & kings would kneel poor before
| Tanto el ladrón como los reyes se arrodillarían pobres ante
|
| And we’re there armor for the sores and scores of doctor darks
| Y estamos allí armaduras para las llagas y decenas de doctores oscuros
|
| Consider it swore
| Considéralo jurado
|
| I’d drop my art and smith it so
| Dejaría mi arte y lo forjaría así
|
| Out of the owe
| Fuera de la deuda
|
| I do you, who knew how to
| Te hago a ti, que supiste
|
| Keep me from the cliffs
| Guárdame de los acantilados
|
| In me, I owe bang-big
| En mí, debo bang-big
|
| For all of that believing with…
| Por todo eso creer con…
|
| The Winners licks
| los ganadores lame
|
| And inner gifts you gave
| Y regalos internos que diste
|
| You gave like gangster
| Te diste como gángster
|
| At the stoop of dream
| En la entrada del sueño
|
| Yet it came anchor on your spine and mean
| Sin embargo, se ancló en tu columna vertebral y significa
|
| Around the flesh of if and us
| Alrededor de la carne de si y nosotros
|
| Yet you bore it deep beneath the husk
| Sin embargo, lo llevaste profundamente debajo de la cáscara
|
| Upon a deeper back and surest
| Sobre una espalda más profunda y segura
|
| Bear heart parts in perfect flux
| Partes del corazón del oso en perfecto flujo
|
| You are a beast of will and pillared guts
| Eres una bestia de voluntad y tripas columnadas
|
| Your strength had always dwarfed your body’s
| Tu fuerza siempre había empequeñecido la de tu cuerpo.
|
| More than ever oddly, now
| Más que nunca extrañamente, ahora
|
| This is cards that earth will deal
| Estas son las cartas que la tierra repartirá
|
| To those who teeth behind the wheel
| A los que muelen al volante
|
| To those who spent their off-days
| A los que pasaron sus días libres
|
| Up against the dent of rent
| Contra la abolladura de la renta
|
| Twisting something’s from theNothingMuch and meant
| Torcer algo de theNothingMuch y significaba
|
| To prove that wage does not the worth of men withhold
| Para probar que el salario no retiene el valor de los hombres
|
| This goes to those who feed their
| Esto va para aquellos que alimentan a sus
|
| Hands and whole to 15 passenger vans and roll
| Manos y furgonetas enteras para 15 pasajeros y rollo
|
| Atop the black ice, like there was no god or rights
| Sobre el hielo negro, como si no hubiera dios ni derechos
|
| In all the wrong that showed them swipe
| En todo el mal que les mostró deslizar
|
| Of the slow sickle…
| De la hoz lenta…
|
| And left you to the no music of hospitals…
| Y te dejo con la no musica de los hospitales…
|
| And the caves of courage you did dig
| Y las cuevas de coraje que cavaste
|
| To keep your fears both far & hid
| Para mantener tus miedos lejos y escondidos
|
| From all that strength in which you live…
| De toda esa fuerza en la que vives…
|
| Cause it’s true
| porque es verdad
|
| You have proven it
| lo has probado
|
| You is what you is
| Eres lo que eres
|
| And you dax
| y tu dax
|
| Are hard…
| Son difíciles…
|
| There’s no replacing what’s stole
| No se reemplaza lo que se robó
|
| And you, show how little so much stealing can do
| Y tú, demuestra lo poco que puede hacer tanto robar
|
| So we two, while you strong
| Así que nosotros dos, mientras tú fuerte
|
| In your honor we arm… | En tu honor armamos… |