| Hi, my name is…
| Hola, mi nombre es…
|
| My interests are…
| Mis intereses son…
|
| Hobbies…
| Aficiones…
|
| Oh, sacred envelope of exploration…
| Oh, envoltura sagrada de la exploración…
|
| Glistening ordinary, grant me
| Brillando ordinario, concédeme
|
| A winged mare or solid ground
| Una yegua alada o tierra firme
|
| And personality split
| Y división de personalidad
|
| For it’s been a ghastly reflection. | Porque ha sido un reflejo espantoso. |
| unique
| único
|
| And reminiscent of nightmares I can’t escape
| Y una reminiscencia de las pesadillas de las que no puedo escapar
|
| To disfigure a blurry glance at time of night
| Desfigurar una mirada borrosa a la hora de la noche
|
| A glow the me I loathe, compose
| Un resplandor del yo que detesto, componer
|
| And turn off to phase throughout has
| Y apague a la fase a lo largo tiene
|
| «good friend who»
| «buen amigo que»
|
| So many playmates that had loved
| Tantos compañeros de juegos que habían amado
|
| To hold my magnificent crum
| Para sostener mi magnífico crum
|
| And save its succulence from back injury
| Y salva su suculencia de una lesión en la espalda.
|
| I’ve eroded the shared experience
| He erosionado la experiencia compartida
|
| Consistently… cradles fall
| Constantemente... las cunas se caen
|
| I’m think of a number from one to lonesome…
| Estoy pensando en un número del uno al solitario...
|
| Fault fault everywhere
| Falla falla en todas partes
|
| And not a single soulmate to spoon or go back and forth with…
| Y ni un solo alma gemela con la que cucharear o ir y venir...
|
| I’ve torn them all to exorcists
| Los he desgarrado a todos a los exorcistas
|
| Hi, my name’s in public…
| Hola, mi nombre está en público...
|
| Excuse my slant…
| Disculpe mi inclinación...
|
| Has showed me how to spell
| Me ha enseñado cómo se escribe
|
| Welcome mat with a w-h-o-i-a-m & I
| Tapete de bienvenida con w-h-o-i-a-m & I
|
| Take a stepping on purpose like a man
| Da un paso a propósito como un hombre
|
| Who’s shrinking head
| ¿Quién está encogiendo la cabeza?
|
| Is still a big effort, deal, and pursuit
| Sigue siendo un gran esfuerzo, trato y búsqueda.
|
| Of… I've won, and all these women make me sick
| De... he ganado, y todas estas mujeres me enferman
|
| So my spoils are shiners or regret
| Así que mi botín son ojeras o arrepentimiento
|
| The stormy gray ribbon thus… therefore…and then
| La cinta gris tempestuosa así… por lo tanto… y luego
|
| With a pin point poking my chest
| Con un alfiler pinchando mi pecho
|
| I startle does and falsify confidence to change… to change…
| Me sobresalto y falsifico la confianza para cambiar... para cambiar...
|
| Slowly but surely…
| Lento pero seguro…
|
| The lies I’ve told personify general sympathy
| Las mentiras que he dicho personifican la simpatía general
|
| And his platoon of stupid things to do
| Y su pelotón de cosas estúpidas que hacer
|
| My full name…
| Mi nombre completo…
|
| Let distance play the role of time and difference
| Deja que la distancia juegue el papel del tiempo y la diferencia
|
| Glad to be of service…
| Contento de estar en servicio…
|
| Risk averse is my favorite color
| La aversión al riesgo es mi color favorito
|
| And limb to crawl on outfitted for perversion
| Y miembros para arrastrarse equipados para la perversión
|
| Enduring… I've managed to overdress for dharma…
| Duradera... Me las he arreglado para vestirme demasiado para el dharma...
|
| The tour of our spiraling universe
| El recorrido por nuestro universo en espiral
|
| And suffer in a congested clammy-handed manner
| Y sufrir de una manera congestionada con las manos sudorosas
|
| So who’s the old shot blood-dripping man’s face
| Entonces, ¿quién es la cara del hombre que chorrea sangre?
|
| I’m slated to grimace as
| Estoy programado para hacer una mueca como
|
| Any suggestions…
| Alguna sugerencia…
|
| Mr. id says don’t worry
| Sr. id dice que no te preocupes
|
| Finish this now porridge before it cools
| Termina esta papilla ahora antes de que se enfríe
|
| And remember above all your dyslexic
| Y recuerda sobre todo tu dislexia
|
| Sound advice… but still I’m hung up on hang-ups
| Un buen consejo... pero sigo pendiente de los complejos
|
| And exhausted beyond the haven of endangered mystery-man
| Y exhausto más allá del refugio del hombre misterioso en peligro de extinción
|
| In the round strikes a pose
| En la ronda adopta una pose
|
| And tries to return truth from a bound world (for life)…
| Y trata de devolver la verdad de un mundo atado (de por vida)...
|
| Reading into trivial and man’s endless pursuit of absolute stuff…
| Leyendo sobre lo trivial y la interminable búsqueda del hombre de cosas absolutas...
|
| Custom-made to fit has simplified exception…
| Hecho a medida para adaptarse tiene una excepción simplificada...
|
| Accepted the war, the savior, the Saturday morning cartoons
| Aceptó la guerra, el salvador, las caricaturas del sábado por la mañana.
|
| This fish bowl
| esta pecera
|
| All convince an unconscious sense of perspective
| Todos convencen a un sentido inconsciente de perspectiva
|
| That natural will thin my blood
| Que lo natural diluirá mi sangre
|
| And capture me and knock me up
| Y capturarme y noquearme
|
| And color coordinate love. | Y el color coordina el amor. |
| no more…
| no más…
|
| No desire, no bed time, no venue…
| Sin ganas, sin hora de dormir, sin lugar…
|
| It’s the pattern my cycles adhere to…
| Es el patrón al que se adhieren mis ciclos...
|
| These peaks and valleys I call home and stand for…
| Estos picos y valles a los que llamo hogar y represento...
|
| It’s hard, it’s natural
| Es difícil, es natural.
|
| It’s only the beginning to fear death… embrace occurrence
| Es solo el comienzo para temer a la muerte... abrazar la ocurrencia
|
| Heal… to heal… to be the first one to heal
| Sanar… para sanar… para ser el primero en sanar
|
| Is to wake and let artificial
| es despertar y dejar artificial
|
| The totem pole of rolls and norms is collapsed upon itself
| El tótem de rollos y normas se derrumba sobre sí mismo
|
| Until we all care… no one will…
| Hasta que a todos nos importe... nadie lo hará...
|
| Until we all… no one will
| Hasta que todos... nadie lo hará
|
| Dose will… request…
| La dosis... solicitará...
|
| Feel these pieces of me as I would all of you…
| Siente estos pedazos de mí como yo lo haría con todos ustedes...
|
| Until we meet… directions to my special place… come hither | Hasta que nos encontremos... direcciones a mi lugar especial... ven aquí |