| It’s them with their babyfeet, hummingbirds and milky ways…
| Son ellos con sus pies de bebé, colibríes y vías lácteas...
|
| It’s them, horde your sea shells and blow out the big wick… it's them…
| Son ellos, juntad vuestras conchas marinas y soplad la gran mecha… son ellos…
|
| it’s them…
| son ellos...
|
| No not your vitamins, or pillow or monocle
| No, no tus vitaminas, ni almohada, ni monóculo
|
| This one’s just righteousness, half full and logical
| Esta es la justicia justa, medio llena y lógica.
|
| Mean well remote absolute and nowhere to go
| Significa bien remoto absoluto y ningún lugar a donde ir
|
| But onward and upward- clasp crowns ground the heart
| Pero hacia adelante y hacia arriba, las coronas de broche muelen el corazón.
|
| Let transmission commence… hello…goodbye dark
| Que comience la transmisión... hola... adiós oscuro
|
| Really I wonder, is this all material?
| Realmente me pregunto, ¿es todo esto material?
|
| This can’t be heaven, the light is so dull
| Esto no puede ser el cielo, la luz es tan opaca
|
| The first time I spoke must have been wonderful
| La primera vez que hablé debe haber sido maravillosa.
|
| It doesn’t look like an ice sculpture…(it really doesn’t from here)…
| No parece una escultura de hielo... (realmente no lo parece desde aquí)...
|
| or does it?
| o lo hace?
|
| If I really payed attention time would move faster and faster
| Si realmente presté atención, el tiempo se movería más y más rápido
|
| Landscapes and states of nature would gallop and sink before me
| Paisajes y estados de la naturaleza galopaban y se hundían ante mí
|
| 'til all was still as an orchid… one instant…
| hasta que todo quedó en silencio como una orquídea... un instante...
|
| One rich white bursting orchid
| Una rica orquídea blanca que estalla
|
| Stood in channels and the rivers deep below beauty…
| Se paró en los canales y los ríos en lo profundo de la belleza...
|
| Grimace. | Mueca. |
| flee. | huir. |
| souls don’t need shelter…
| las almas no necesitan refugio…
|
| Native well knowledge radiating through shone… what's scared smell sight
| El conocimiento del pozo nativo se irradia a través del brillo... lo que asusta olfatea la vista
|
| A swimming prism’s gray core which one will erect a definition
| El núcleo gris de un prisma nadador del que se erigirá una definición
|
| For sheer bliss and set its semblance sincere and object with pride down gently
| Por pura felicidad y establecer su apariencia sincera y objeto con orgullo hacia abajo suavemente
|
| Before a globe of judge and grudge in open forum
| Ante un globo de juez y rencor en foro abierto
|
| I think…
| Pienso…
|
| No one… hundreds of thousands of chattering silver-faced monkeys screech
| Nadie... cientos de miles de monos de cara plateada parlanchines chillan
|
| And find them fascinating
| Y encontrarlos fascinantes
|
| Although nowhere to be found on the periphery of
| Aunque no se encuentra en ninguna parte en la periferia de
|
| Some generation, huh?
| Alguna generación, ¿eh?
|
| I’m not familiar with the term
| no estoy familiarizado con el termino
|
| Boiled to a crack… happy now…
| Hervido a un crack... feliz ahora...
|
| Who’ll be bird in hand…
| Quién será pájaro en mano...
|
| I’ve been mutilated trying…
| He sido mutilado intentando...
|
| Teaching myself preference, technique and acceptability…
| Enseñándome preferencia, técnica y aceptabilidad…
|
| It seems your son is of consumed…
| Parece que tu hijo está consumido...
|
| Boiled to a crack…
| Hervido a un crack...
|
| What do you mean there’s no oar…
| ¿Qué quieres decir con que no hay remo...
|
| All the rations…
| Todas las raciones…
|
| Sound the alarm, there must be a stowaway…
| Haz sonar la alarma, debe haber un polizón...
|
| A drip, bore, a crack and a trickle, soon the hull gathered its body
| Un goteo, una perforación, una grieta y un goteo, pronto el casco recogió su cuerpo
|
| And they all drown to meet with a grin, stick and handkerchief
| Y todos se ahogan para encontrarse con una sonrisa, un palo y un pañuelo.
|
| Amid the flowering dust of the crossroads…
| En medio del polvo floreciente de la encrucijada…
|
| Don’t peter out on me now…(don't you do it)…thrust your fist into the
| No me agotes ahora... (no lo hagas)... mete tu puño en el
|
| sunset…
| puesta de sol…
|
| Texture within the footprints and an end atop the wind…
| Textura en las huellas y final sobre el viento…
|
| I feel leaflike… something something to crawl on
| Me siento como una hoja... algo algo sobre lo que gatear
|
| Sunlit small, a wren beneath the soil presence beyond walls…
| Pequeño iluminado por el sol, un reyezuelo bajo la presencia del suelo más allá de las paredes...
|
| Art is everywhere… I refuse to know where. | El arte está en todas partes… me niego a saber dónde. |
| I wonder to know where art is…
| Me pregunto dónde está el arte…
|
| Everywhere I wander to know where art is… everywhere I wander…
| Dondequiera que deambule para saber dónde está el arte... dondequiera que deambule...
|
| Next time I’m bored, the man’s going down (he's going down)
| La próxima vez que me aburra, el hombre se va a caer (se va a caer)
|
| I’ll stomp on anyone’s brown bag and lunch (turn around)…when they’re not
| Pisotearé la bolsa marrón y el almuerzo de cualquiera (dar la vuelta)... cuando no lo estén
|
| looking
| buscando
|
| It’s not actually bad rap… i just don’t feel it… there I said it…
| En realidad no es mala reputación... simplemente no lo siento... ahí lo dije...
|
| It’s them with their tree stumps, cat litter and clay masks…
| Son ellos con sus tocones de árboles, arena para gatos y máscaras de arcilla...
|
| It’s them, finish your last thought and man the battle packs… it's them…
| Son ellos, termina tu último pensamiento y maneja los paquetes de batalla... son ellos...
|
| it’s them…
| son ellos...
|
| Oh don’t say help… she's crying in her salve of scary monsters don’t exist
| Oh, no digas ayuda... ella está llorando en su bálsamo de miedo, los monstruos no existen.
|
| And blood and guts and little broken bits of love… just don’t say it…
| Y sangre y tripas y pequeños pedazos rotos de amor... simplemente no lo digas...
|
| All gather as the greatness in her glory days and softened lovely rays
| Todos se reúnen como la grandeza en sus días de gloria y los suaves rayos encantadores
|
| Can’t hold back and pour… please don’t…she wails for… help…
| No puede contenerse y verter... por favor no... ella llora por... ayuda...
|
| Orants in pain… pity the stick figures are bold proud faint… fainter…
| Orantes en dolor... lástima que las figuras de palitos sean atrevidas, orgullosas, débiles... más débiles...
|
| Trapped on paper drawn to where babies come from… we think…
| Atrapados en un papel atraído por el lugar de donde vienen los bebés... pensamos...
|
| Can’t figure out the gist of setting a precedent since shucks…
| No puedo entender la esencia de sentar un precedente desde las cáscaras...
|
| The sacrosanct and such has ran and hid inhibited shocked and implanted
| Lo sacrosanto y tal ha corrido y escondido inhibido conmocionado e implantado
|
| In limited… prohibited…it's them… them…
| En limitado... prohibido... son ellos... ellos...
|
| It’s all a game the fair and right has petered out…
| Todo es un juego que la justicia y el derecho se han agotado...
|
| Production was always paramount… and what have we done to deserve this…
| La producción siempre fue primordial… y qué hemos hecho para merecer esto…
|
| Why evolve of course… fruit pickers learned to heard…
| Por qué evolucionar, por supuesto... los recolectores de frutas aprendieron a escuchar...
|
| And now the butcher’s got mechanical pencils… just leave the children…
| Y ahora el carnicero tiene lápices mecánicos... deja a los niños...
|
| Stab… process…preserve…pack…anything but the children…
| Apuñalar… procesar… preservar… empacar… cualquier cosa menos los niños…
|
| Tear… portion…chop…self…they spared no one…
| Rasgar… parte… picar… uno mismo… no perdonaron a nadie…
|
| We’re giving selves to records for the tots and toddlers
| Nos estamos entregando a los registros para los más pequeños y los más pequeños.
|
| Not to gorge our fantasies and super-human fetishes…
| Para no atiborrarnos de fantasías y fetiches sobrehumanos…
|
| If you give the strangers baby toys, the entertainment and enjoyment
| Si le das a los extraños juguetes para bebés, el entretenimiento y el disfrute
|
| They receive will read and write and return itself
| Reciben leerán y escribirán y se devolverán a sí mismos.
|
| Ten fold to watch your kids and clothe your loved ones
| Diez pliegues para cuidar a tus hijos y vestir a tus seres queridos
|
| In a crystal ball of faith renewed and fertile bed…
| En una bola de cristal de fe renovada y lecho fértil…
|
| Help… someone page the god…
| Ayuda... que alguien llame al dios...
|
| Help… is there a poet in the house…
| Ayuda... hay un poeta en la casa...
|
| Help… I'm afraid we’ll have to innovate…
| Ayuda… me temo que tendremos que innovar…
|
| Help… I can’t bring her back to life alone…
| Ayuda… No puedo devolverla a la vida sola…
|
| And there between the timid yellow voice of my candle
| Y allí entre la tímida voz amarilla de mi vela
|
| And the space in my little notebook she left this form and I saw
| Y el espacio en mi pequeño cuaderno ella dejó este formulario y vi
|
| Her dust in the light’s angles and heard…
| Su polvo en los ángulos de la luz y escuchó...
|
| You there… young man… my metamorphosis… your efforts…
| Tú ahí… joven… mi metamorfosis… tus esfuerzos…
|
| That’s all natural… just learn from virtues…
| Eso es todo natural... solo aprende de las virtudes...
|
| Keep them… perpetuate your fortune… in both worlds…
| Guárdalos... perpetua tu fortuna... en ambos mundos...
|
| Give and give and give…
| Dar y dar y dar…
|
| There’s nothing wrong with gardens…
| No hay nada malo con los jardines...
|
| And in everyone’s preserve… truth is truth…
| Y en el coto de todos... la verdad es la verdad...
|
| Both perfect and realistic…
| Ambos perfectos y realistas...
|
| You know when energy is flowing…
| Sabes cuando la energía está fluyendo...
|
| Smile… teach yourself to write… and let them by the album…
| Sonríe… enséñate a escribir… y déjalos por el álbum…
|
| Thanks for the help… | Gracias por la ayuda… |