| Sure pal… I'll sell you your scalp back
| Claro amigo... te devolveré el cuero cabelludo.
|
| For every something to draw with you ever owned and… nahh
| Por cada algo para dibujar que hayas tenido y... nahh
|
| Uncle, give me a blackened lung and clavicle…
| Tío, dame un pulmón y una clavícula ennegrecidos…
|
| Or I could wriggle my zero non emphatical…
| O podría mover mi cero no enfático...
|
| Strap you to a mountain side and hurl redwoods at your rotten hide
| Atarte a la ladera de una montaña y arrojar secuoyas a tu podrido pellejo
|
| Under here while boughs, bird’s nests and tree limbs fly…
| Aquí abajo mientras vuelan ramas, nidos de pájaros y ramas de árboles…
|
| You simply… drip down the rock face… pureed head case…
| Simplemente… goteas por la pared de la roca… puré de cabeza…
|
| Close as teensy-weensy crumbs of a whole
| Cerca como pequeñas migajas de un todo
|
| Fall upon the forest’s plush green canopy…
| Cae sobre el lujoso dosel verde del bosque...
|
| I, forgive me… like rain… happy now… no brain… err
| Yo, perdóname... como la lluvia... feliz ahora... sin cerebro... err
|
| And wrongful treatments what I’ll preserve you in… mummification.
| Y tratamientos injustos en lo que te preservaré… momificación.
|
| The uncouth barbarian takes it in the… huhuhuh…
| El bárbaro tosco lo toma en el... huhuhuh...
|
| It’s what he deserves. | Es lo que se merece. |
| under glass fine grain crushed herb…
| bajo vidrio hierba triturada de grano fino…
|
| Reckon I could make a mint charging a healthy cover for a glimpse
| Creo que podría hacer una menta cobrando una cubierta saludable por un vistazo
|
| Of your freakish clump of quadriplegic gusto…
| De tu grupo extraño de gusto tetrapléjico...
|
| Something done swung low… but your going home in a crucible… jerk
| Algo hecho pasó bajo... pero te vas a casa en un crisol... imbécil
|
| Call it a meltdown… it's really good clean smart…
| Llámalo fusión... es realmente bueno, limpio e inteligente...
|
| Soul and body of john brown sings in me…
| Alma y cuerpo de John Brown canta en mí…
|
| No… you start…
| No… tú empiezas…
|
| No… i insist… you start… as you were…
| No… insisto… tú empiezas… como eras…
|
| Watch… far end of the cantilever’s sparkling thermometer burst… sparkling…
| Mire... el otro extremo del resplandeciente termómetro del voladizo estalló... resplandeciente...
|
| Thin air folds the crumpled to stationary… huh…
| El aire fino pliega lo arrugado a estacionario... eh...
|
| And unsuspecting solid blocks of refuse to rock
| Y desprevenidos bloques sólidos de basura para rockear
|
| Apparently pour with apologetic and «can I please go see the nurse?»
| Aparentemente se vierte con disculpas y "¿puedo ir a ver a la enfermera?"
|
| Right before my eyes…"I don’t feel so good…"
| Justo ante mis ojos..."No me siento muy bien..."
|
| Whimper snivel bounces off bell tower stone for lastly gongs and chimes
| Quejido lloriqueo rebota en la piedra del campanario para finalmente gongs y campanillas
|
| In what’s clockwork… sullen hunchback
| En lo que es un reloj... hosco jorobado
|
| Pressure rings out to trail blood on lobes… abandonment's all about your…
| La presión resuena para dejar un rastro de sangre en los lóbulos... el abandono es todo sobre tu...
|
| Impregnable and hit the lights yaknowwhatI’msayin' jive turkey
| Inexpugnable y enciende las luces, ya sabes lo que estoy diciendo, jive pavo
|
| Hunting season’s open… so I hum «We Are the World»
| La temporada de caza está abierta... así que tarareo "We Are the World"
|
| Polishing a 12-gauge conversion ratio… pausing
| Pulir una relación de conversión de calibre 12... pausa
|
| Now and again to practice you foul calls and set the sight
| De vez en cuando para practicar tus malas llamadas y fijar la vista
|
| Dinner’s waiting… get a move on
| La cena está esperando... muévete
|
| My time you won’t not be extremely careful with that ink pen… or
| Mi tiempo, no serás extremadamente cuidadoso con esa pluma de tinta... o
|
| Bust stuffing waltzes in smug… extending a metaphor
| Bust stuffing valses en smug… extendiendo una metáfora
|
| As I hang this inexpensively framed license to practice taxidermy on the wall
| Mientras cuelgo esta licencia económicamente enmarcada para practicar la taxidermia en la pared
|
| you… tear…"he's certified…" for real…
| tú… rasgas… "él está certificado…" de verdad…
|
| No crocodile… no tough shell… dull blades, less formaldehyde
| Sin cocodrilo... sin caparazón resistente... cuchillas desafiladas, menos formaldehído
|
| To finish 'er up… some grooming here, a glass eye there…
| Para terminarla... un poco de aseo por aquí, un ojo de cristal por allá...
|
| Needle thread… whooahla! | Hilo de aguja... ¡guau! |
| nothing’s prolonged… you make the room
| nada se prolonga… tu haces la habitación
|
| Subtly off-setting the bearskin rug and lusciously upholstered ottoman…
| Sutilmente compensando la alfombra de piel de oso y la otomana lujosamente tapizada...
|
| Hardcore… far from… treasure of the trove
| Hardcore... lejos de... tesoro del tesoro
|
| Boy… you'd better snuggle up in a passive voice… or…
| Chico… será mejor que te acurruques con voz pasiva… o…
|
| Carry on and leave me no choice…"who's the vaporizer?"
| Continúa y no me dejes otra opción... "¿Quién es el vaporizador?"
|
| It’s the boy in me that binds a worldly gutted man’s angst to change
| Es el niño que hay en mí lo que une la angustia de un hombre mundano destripado para cambiar
|
| Celebratory delta paints shit-eating grins
| Delta de celebración pinta sonrisas devoradoras de mierda
|
| On what you and mirrors think my face looks like…
| Sobre lo que tú y los espejos creen que es mi cara...
|
| Visuals expecting this alone despite
| Visuales esperando esto solo a pesar de
|
| A nothing dissimilar has prepared its most stable student
| Nada distinto ha preparado a su alumno más estable
|
| With number 2 pencils and a sick sense of humor. | Con lápices del número 2 y un sentido del humor enfermizo. |
| prude lent
| mojigata prestada
|
| Me a whopping six years of fun in the sun… i see it all… you blink…
| Yo, la friolera de seis años de diversión bajo el sol... lo veo todo... parpadeas...
|
| To be blinded and amused, cheering, clapping, palms vermilion…
| Ser cegado y divertido, vitoreando, aplaudiendo, palmas bermellón…
|
| To raw-soar…never feeling a note…
| Volar en bruto... nunca sentir una nota...
|
| I could cry for you all but empathy… wept smudges what’s wrote
| Podría llorar por ti, pero por empatía... lloré y manchó lo que está escrito
|
| To lock, stock and barrel surroundings with quotes
| Para bloquear, almacenar y almacenar los alrededores con comillas
|
| Coffee through corners of loose leaf… my later on
| Café a través de las esquinas de hojas sueltas… mi más tarde
|
| Environmental processing unit. | Unidad de tratamiento ambiental. |
| and you say cheese
| y tu dices queso
|
| In a torrid three-piece tunic…
| En una tórrida túnica de tres piezas…
|
| So I can bank their drift and fill a page to it…
| Así que puedo registrar su deriva y llenar una página con ella...
|
| Golly, I’ll lead 'em all second hand virgins out of the grain shortage
| Golly, los guiaré a todos los vírgenes de segunda mano fuera de la escasez de grano
|
| With a no longer lit roach and thimble full of prestigious… or
| Con una cucaracha ya no encendida y un dedal lleno de prestigio… o
|
| I may find your devoted half-mast and shift thick skin to brash
| Puedo encontrar tu media asta devota y cambiar la piel gruesa a descarada
|
| And show you sad’s six-hundredth and something shade…
| Y mostrarte la sombra número seiscientos y tantos de la tristeza...
|
| Swearing solemnly you’ll see no parts of unscathed…
| Jurando solemnemente que no verás ninguna parte ilesa...
|
| Do though, consider this frame of mmm. | Sin embargo, considere este marco de mmm. |
| molestation
| acoso
|
| More than a suspect identity roast…
| Más que un asado de identidad sospechosa...
|
| Since it’s really your last hippity hiphoppin' hope
| Ya que es realmente tu última esperanza de hippity hiphoppin
|
| And open gets no wider as I provide for your cope…
| Y lo abierto no se ensancha más mientras proveo para tu capa...
|
| With twice the substance and conversely quadruple the texturizer
| Con el doble de sustancia y por el contrario cuadruplicar el texturizante
|
| Who’s the… prey tell… who's the vaporizer? | ¿Quién es la... presa di... quién es el vaporizador? |