Traducción de la letra de la canción Mouthful - Themselves

Mouthful (original)

Adam/Jeff and I go mad to California
Penny hunt the first six months
Wash, there we stand
Three key apartment hemorrhaging in hand
They were
Teeth clamped
To face first
You fell into the door
They took the doorknob
Out, they all feel falling
Shattered, fish bowl
Rocks out into your mouth
Your eyes were huge
Taking an airplane home from work
We imagined the man hour earth strapped
In, in scaffold like skeleton, in numb
Knowingness throw that blurs birthdays and background
Vocals and mean
It’s all a blur waiting for the one on relax
Rockstar, rockstar
(What else is there?)
We’ve been in order through teeth jars and beard fire
Smashing out, out our teeth
Lest anchorman lip sync
Blaring their teeth
As soon as nature takes your teeth down to one sheet
No music plays in hospitals
The sun hit me like black
And my wallet sat
There with a knife and a fork and a napkin 'round its neck
That was my 2/24/2001
And i don’t think i like my landlord well at all
His crown and hair-filled ear
Ooh that’s a dirty rat
See, in the post-pension race
Your gift wrist-watch sets the pace
A half-a-handcuff clock in your junk drawer box
They’re items for your time capsule coughing
To stack atop your peers
All that money made is gone
Don’t think it’s real, it’s never there
You got a three-piece?
(Mmm, quit that shi…)
You got a whip?
(Nah, quit that shi…)
You got a home?
Not if we quit that shit
We’re new to this burnt star
On a door to a floor in space
Or should we give it up for
Death insurance, work friends, and a smile that’s fake?
M-O-N-E-Y is riding on me but this day’s
A poem made of glass and some must break
You want to feel the other
So Wednesday’s empty pocket keeps us in a forty-hour check
Linked to a chain gang, grinning (cha-ching!)
When people aren’t happy, they want change
Somebody might notice us up here
Somebody might notice us up here

(traducción)

Adam/Jeff y yo nos volvemos locos a California
Penny hunt los primeros seis meses
Lavar, ahí estamos
Apartamento de tres llaves con hemorragia en la mano
Ellos eran
dientes apretados
Para enfrentar primero
Te caíste en la puerta
Se llevaron el picaporte
Fuera, todos se sienten cayendo
Destrozado, pecera
Rocas en tu boca
tus ojos eran enormes
Tomar un avión a casa desde el trabajo
Imaginamos la hora del hombre atado a la tierra
En, en andamio como esqueleto, en entumecido
Lanzamiento de conocimiento que difumina los cumpleaños y el fondo.
Voz y media
Todo es un borrón esperando al que se relaja
estrella de rock, estrella de rock
(¿Qué más hay ahí?)
Hemos estado en orden a través de frascos de dientes y fuego de barba
Rompiendo, sacándonos los dientes
Sincronización de labios del presentador
A todo volumen sus dientes
Tan pronto como la naturaleza reduce tus dientes a una hoja
No suena música en los hospitales
El sol me pega como negro
Y mi billetera se sentó
Allí con un cuchillo y un tenedor y una servilleta alrededor de su cuello
Ese fue mi 24/02/2001
Y no creo que me caiga bien mi casero
Su coronilla y su oreja llena de pelo
Oh, eso es una rata sucia
Ver, en la carrera posterior a la pensión
Tu reloj de pulsera de regalo marca la pauta
Un reloj con medias esposas en tu caja de basura
Son artículos para la tos de tu cápsula del tiempo.
Para estar por encima de tus compañeros
Todo ese dinero hecho se ha ido
No creas que es real, nunca está ahí
¿Tienes un tres piezas?
(Mmm, deja esa mierda...)
¿Tienes un látigo?
(Nah, deja esa mierda...)
¿Tienes una casa?
No si dejamos esa mierda
Somos nuevos en esta estrella quemada
En una puerta a un piso en el espacio
¿O deberíamos dejarlo por
¿Seguro de muerte, amigos del trabajo y una sonrisa falsa?
M-O-N-E-Y depende de mí, pero el día de hoy
Un poema hecho de vidrio y algunos deben romperse
Quieres sentir al otro
Así que el bolsillo vacío del miércoles nos mantiene en un cheque de cuarenta horas
Vinculado a una pandilla de cadenas, sonriendo (¡cha-ching!)
Cuando las personas no son felices, quieren un cambio
Alguien podría notarnos aquí arriba
Alguien podría notarnos aquí arriba