Traducción de la letra de la canción Paging Dr. Moon Or Gun - Themselves

Paging Dr. Moon Or Gun (original)

How’d they break it to you?
Sir, you’ve got cancer of the hope
Did you cry?
Did you make yourself sick?
Did you paint your mirrors shut
Or hold out Dr. Moon or Gun?
Why he’ll tell you you’re dead
Like he’d just told you the time
And you’d ate down to your pit
So you could rap, and rap…
You were out measuring bridges
And boosting tanks
And you missed that call
It was a false laugh alarm
You had comedic cancer
A funny skinny cancer of the pants
And while it’s something to really quick
Go out and have some kids about
Or even to go see Brandon and ask about a book about
I hadn’t even had that first worst movie yet
And I hadn’t even had that first small heart attack yet
And I still ain’t got no driver’s license
All in my outrageously B Don Coscarelli dreams

Paging Dr. Moon Or Gun (traducción)

¿Cómo te lo dijeron?
Señor, usted tiene cáncer de la esperanza
¿Lloraste?
¿Te enfermaste?
¿Pintaste tus espejos cerrados?
¿O resistir al Dr. Moon o Gun?
¿Por qué te dirá que estás muerto?
Como si te hubiera dicho la hora
Y comiste hasta el hoyo
Así que podrías rapear y rapear...
Estabas midiendo puentes
Y tanques de refuerzo
Y te perdiste esa llamada
Fue una falsa alarma de risa.
Tenías cáncer cómico
Un gracioso flaco cáncer de los pantalones
Y aunque es algo muy rápido
Sal y haz que algunos niños se acerquen
O incluso para ir a ver a Brandon y preguntarle sobre un libro sobre
Ni siquiera había tenido esa primera peor película todavía
Y ni siquiera había tenido ese primer pequeño ataque al corazón todavía
Y todavía no tengo ninguna licencia de conducir
Todo en mis sueños escandalosamente B Don Coscarelli