Traducción de la letra de la canción Simples Desejo (feat. Gilberto Gil) - Thiaguinho, Gilberto Gil

Simples Desejo (feat. Gilberto Gil) (original)

Que tal abrir a porta do dia
Entrar sem pedir licença
Sem parar pra pensar,
Pensar em nada…
Legal ficar sorrindo à toa, toa
Sorrir pra qualquer pessoa
Andar sem rumo na rua
Pra viver e pra ver
Não é preciso muito não
Atenção, a lição
Está em cada gesto
Tá no mar, tá no ar No brilho dos seus olhos
Eu não quero tudo de uma vez
Eu só tenho um simples desejo
Hoje eu só quero que o dia termine bem
Hoje eu só quero que o dia termine bem (2X)
Que tal abrir a porta do dia
Entrar sem pedir licença
Sem parar pra pensar,
Pensar em nada…
Legal ficar sorrindo à toa, toa
Sorrir pra qualquer pessoa
Andar sem rumo na rua
Pra viver e pra ver
Não é preciso muito não
Atenção, a lição
Está em cada gesto
Tá no mar, tá no ar No brilho dos seus olhos
Eu não quero tudo de uma vez
Eu só tenho um simples desejo
Hoje eu só quero que o dia termine bem
Hoje eu só quero que o dia termine bem (2X)

Simples Desejo (feat. Gilberto Gil) (traducción)

¿Qué tal abrir la puerta del día?
Entrar sin pedir permiso
sin parar a pensar,
pensando en nada...
Es bueno estar sonriendo por nada, por nada
sonreír a cualquiera
Caminar sin rumbo por la calle
Vivir y ver
no se necesita mucho
Atención, lección
Está en cada gesto
Está en el mar, está en el aire En el brillo de tus ojos
No lo quiero todo de una vez
solo tengo un simple deseo
Hoy solo quiero que el día termine bien
Hoy solo quiero que termine bien el día (2X)
¿Qué tal abrir la puerta del día?
Entrar sin pedir permiso
sin parar a pensar,
pensando en nada...
Es bueno estar sonriendo por nada, por nada
sonreír a cualquiera
Caminar sin rumbo por la calle
Vivir y ver
no se necesita mucho
Atención, lección
Está en cada gesto
Está en el mar, está en el aire En el brillo de tus ojos
No lo quiero todo de una vez
solo tengo un simple deseo
Hoy solo quiero que el día termine bien
Hoy solo quiero que termine bien el día (2X)