Traducción de la letra de la canción When I Get You Alone - Robin Thicke

When I Get You Alone (original)

Oooh…
Eah!
Baby girl, where you at?
Got no strings, got men attached
Can’t stop that feelin’for long no Mmmm
You makin’dogs wanna beg
Breaking them off your fancy legs
But they make you feel right at home, now
(Ooooh)
See all these illusions just take us too long
(Ooooh) And I want it bad.
Because you walk pretty,
Because you talk pretty,
'Cause you make me sick
And I’m not leavin', till you’re leavin'
(Ahhh)
Oh I swear there’s something when she’s pumpin',
Asking for a raise
(Oooh) Well does she want me to carry her home now?
(Oooh) So does she want me to buy her things?
On my house, on my job
On my loot, shoes, my shirt,
My crew, my mind, my father’s last name?
(Ahhh)
When I get you alone ('lone)
When I get you you’ll know baby (know)
When I get you alone ('lone)
When I get you alone now (it's all mine)
(Ahhhh…oh)
Come on Oh yeah-yeah
Baby girl you da shit
That makes you my equivalent
Well you can keep your toys in the drawer tonight,
All right
All my dawgs talkin’fast-
Aint you got some photographs?
'Cause you shook that room like a star, now
Yes you did, oh
(Ooooh)
All these intrusions just take us too long
(Ooooh) And I want you so bad.
Because you walk city,
Because you talk city,
'Cause you make me sick
And I’m not leavin', till you’re leavin'
(Ahhh)
So I pray to something she aint bluffin',
Rubbin’up on me
(Oooh) Well does she want me to make a vow?
Check it
(Oooh)Well does she want me to make it now?
On my house, on my job
On my loot, shoes, my voice,
My crew, my mind, my father’s last name?
(Ahhh)
When I get you alone ('lone)
When I get you you’ll know baby (know)
When I get you alone ('lone)
When I get you alone now (it's all mine)
(Ahhhh…oh)
Oh no Get you alone baby
Oohh.
Oooh.oh-oh
That a girl!
You get some
(Ahhh)
All these intrusions just take us too long
(Ahhh) And I want you so bad.
Because you walk pretty, (You, you-you)
Because you talk pretty, (You get some)
'Cause you make me sick
And I’m not leavin', till you’re leavin'
(Ahhh)
But I pray to something when she’s pumpin',
Rubbin’up on me, now
(Oooh) Want me to break it down?
Check it
(Oooh) Well did you want me to make it now?
On my house, on my job
On my loot, shoes, my voice,
My crew, my mind, my father’s last name?
(Ahhh)
When I get you alone ('lone)
When I get you you’ll know girl (know)
When I get you alone ('lone)
When I get you alone now (it's all mine)
(Ahhh)
I get you alone ('lone)
When I get you alone (know)
I get you alone ('lone)
When I get you alone (it's all mine)
Yeah
Yeaaahhh…

When I Get You Alone (traducción)

Oooh...
¡Ea!
Nena, ¿dónde estás?
No tengo ataduras, tengo hombres unidos
No puedo detener ese sentimiento por mucho tiempo no Mmmm
Ustedes hacen que los perros quieran rogar
Rompiéndolos de tus elegantes piernas
Pero te hacen sentir como en casa, ahora
(Ooooh)
Ver todas estas ilusiones nos lleva demasiado tiempo
(Ooooh) Y lo quiero mucho.
porque andas bonito,
porque hablas bonito,
porque me enfermas
Y no me iré, hasta que te vayas
(Ahhh)
Oh, te juro que hay algo cuando ella bombea,
Pedir un aumento
(Oooh) Bueno, ¿quiere que la lleve a casa ahora?
(Oooh) Entonces, ¿quiere que compre sus cosas?
En mi casa, en mi trabajo
En mi botín, zapatos, mi camisa,
¿Mi tripulación, mi mente, el apellido de mi padre?
(Ahhh)
Cuando te tengo solo ('lone)
Cuando te atrape, sabrás bebé (saber)
Cuando te tengo solo ('lone)
Cuando te tenga solo ahora (es todo mío)
(Ahhhh... oh)
Vamos, oh, sí, sí
Nena, eres una mierda
Eso te hace mi equivalente
Bueno, puedes dejar tus juguetes en el cajón esta noche,
Bien
Todos mis dawgs hablando rápido-
¿No tienes algunas fotografías?
Porque sacudiste esa habitación como una estrella, ahora
Sí lo hiciste, oh
(Ooooh)
Todas estas intrusiones nos llevan demasiado tiempo
(Ooooh) Y te deseo tanto.
Porque andas ciudad,
Porque hablas de ciudad,
porque me enfermas
Y no me iré, hasta que te vayas
(Ahhh)
Así que le rezo a algo a lo que ella no está mintiendo,
frotandome
(Oooh) Bueno, ¿ella quiere que haga un voto?
Revisalo
(Oooh) Bueno, ¿ella quiere que lo haga ahora?
En mi casa, en mi trabajo
En mi botín, zapatos, mi voz,
¿Mi tripulación, mi mente, el apellido de mi padre?
(Ahhh)
Cuando te tengo solo ('lone)
Cuando te atrape, sabrás bebé (saber)
Cuando te tengo solo ('lone)
Cuando te tenga solo ahora (es todo mío)
(Ahhhh... oh)
Oh, no, déjate sola bebé
Oohh.
Oooh, oh-oh
¡Esa niña!
obtienes algo
(Ahhh)
Todas estas intrusiones nos llevan demasiado tiempo
(Ahhh) Y te deseo tanto.
Porque andas bonita, (Tú, tú-tú)
Porque hablas bonito, (Te sale un poco)
porque me enfermas
Y no me iré, hasta que te vayas
(Ahhh)
Pero le rezo a algo cuando ella está bombeando,
Frotándome, ahora
(Oooh) ¿Quieres que lo desglose?
Revisalo
(Oooh) Bueno, ¿quieres que lo haga ahora?
En mi casa, en mi trabajo
En mi botín, zapatos, mi voz,
¿Mi tripulación, mi mente, el apellido de mi padre?
(Ahhh)
Cuando te tengo solo ('lone)
Cuando te atrape, sabrás chica (saber)
Cuando te tengo solo ('lone)
Cuando te tenga solo ahora (es todo mío)
(Ahhh)
Te consigo sola ('lone)
Cuando te tengo a solas (saber)
Te consigo sola ('lone)
Cuando te tengo a solas (es todo mio)
sí
Siiii…