Traducción de la letra de la canción The Numbers Game - Thievery Corporation

The Numbers Game (original)

I’m talking people about the same old game
Their running them numbers and the winners never change
The dice is loaded, the deck is stacked
The game itself will hold you back
Check out your mind and don’t be blind
To the numbers game
What I say
Don’t be in the dark all by yourself
Don’t play the hand that the dealer has dealt
We’re cashing out 'cause it’s time to sell
Taking back the power, gonna share that wealth
Come on now
Check out your mind and don’t be blind
To the numbers game
What I say
I’m talking people about respect
Baby you can’t win when you place that bet, come on now
The dice is loaded, the deck is stacked
The game itself will surely hold you back
Check out your mind and don’t be blind
To the numbers game
Check out your mind and don’t be blind
To the numbers game
Let’s get hip on this
So you won’t slip on this
See you gotta get hip on this
So you won’t trip on this
To the numbers
To the numbers game
Check out your mind and don’t be blind
To the numbers game
Check out your mind and don’t be blind
To the numbers game

(traducción)

Estoy hablando de la gente sobre el mismo viejo juego
Están corriendo los números y los ganadores nunca cambian
Los dados están cargados, la baraja está apilada
El juego en sí te detendrá.
Revisa tu mente y no seas ciego
Al juego de números
Que digo
No estés solo en la oscuridad
No juegues la mano que te ha repartido el crupier
Estamos cobrando porque es hora de vender
Recuperando el poder, voy a compartir esa riqueza
Ven ahora
Revisa tu mente y no seas ciego
Al juego de números
Que digo
Estoy hablando de la gente sobre el respeto.
Cariño, no puedes ganar cuando haces esa apuesta, vamos ahora
Los dados están cargados, la baraja está apilada
El juego en sí seguramente te detendrá.
Revisa tu mente y no seas ciego
Al juego de números
Revisa tu mente y no seas ciego
Al juego de números
Pongámonos al día con esto
Así que no te resbalarás en esto
Mira, tienes que ponerte al día con esto
Así que no te tropezarás con esto
A los números
Al juego de números
Revisa tu mente y no seas ciego
Al juego de números
Revisa tu mente y no seas ciego
Al juego de números