Traducción de la letra de la canción Time + Space - Thievery Corporation, Lou Lou Ghelichkhani

Time + Space (original)

Or là, tu es ma prison
C’est ta foi qui me donne la raison
Trouve le courage tu veux partir loin
Trouve le courage tu veux aller loin
Allez réveille-toi si tu veux me retrouver, va!
Laisse-moi un ami perdu
Voyager à travers les dimensions
Tu crois en moi, là
Through the light, I can carry your pain
Through the light, I can take all your worries
Come on, I can carry time and space
Come on, I can carry, time and space
Or là, écoutons-moi
La lumière en toi
Au fond de ton âme
Donne-moi le son si tu veux voyager
Donne-moi le son si tu veux partager
J’ai besoin du rythme pour pouvoir nous envoyer
La force au fond de toi
La force elle est dans moi
Donne-moi le son si tu veux me voir
On peut s’envoyer quelque part
Through the light, I can carry your pain
Through the light, I can take all your worries
Come on, I can carry time and space
Come on, I can carry, time and space
Through the light, I can carry your pain
Through the light, I can take all your worries
Come on, I can carry time and space
Come on, I can carry, time and space

Time + Space (traducción)

Ahora eres mi prisión
Es tu fe la que me da la razón
Encuentra el coraje que quieres llegar lejos
Encuentra el coraje que quieres llegar lejos
¡Ve a despertar si quieres encontrarme, ve!
déjame un amigo perdido
Viaja a través de las dimensiones
Tu crees en mi ahi
A través de la luz, puedo llevar tu pan
A través de la luz, puedo tomar todas tus preocupaciones
Vamos, puedo llevar el tiempo y el espacio
Vamos, puedo llevar, tiempo y espacio
Bueno, escúchame
La luz en ti
En lo profundo de tu alma
Dame el sonido si quieres viajar
Dame el sonido si quieres compartir
Necesito el ritmo para poder enviarnos
La fuerza dentro de ti
la fuerza esta en mi
Dame el sonido si quieres verme
Podemos enviarnos a algún lado.
A través de la luz, puedo llevar tu pan
A través de la luz, puedo tomar todas tus preocupaciones
Vamos, puedo llevar el tiempo y el espacio
Vamos, puedo llevar, tiempo y espacio
A través de la luz, puedo llevar tu pan
A través de la luz, puedo tomar todas tus preocupaciones
Vamos, puedo llevar el tiempo y el espacio
Vamos, puedo llevar, tiempo y espacio