Traducción de la letra de la canción 1,000 Julys - Third Eye Blind

1,000 Julys (original)

Planning my attack just before you come back around
Maybe I’m wrong, but I don’t know how to back down
I never fit in, I don’t belong
But you know it doesn’t matter when we’re feeling strong
'Cause I’m a vampire y’all
And we toast the blood of our enemies
You’re still scaring me no, you’re scaring me no
And we don’t fit in
Don’t fit in
Wonder what it’s like when you’re living with someone like me
I’m a freak and I’m nervous when it’s easy
Feral days, and I’m sex crazed
I put it in with my animal ways and
That’s the sign I was born to be living in
I ran around and gave the finger to the Ritalin
You can calm me down, I can’t say why
You say goodbye, you burn my eyes
You burn my eyes
A thousand Julys
I hope you’ll find I’d give you the words, but no words come to mind
But you turn me so cold, so I tell you lies
When you let me in, it’s like a thousand Julys
When you left for good, I felt the drop like a boom
Wintertime all alone in your bedroom
I don’t blame you, and I know I’m not your friend
How we living?
Young American
I guess I’ve always known
I’d be on my own (I'd be on my own)
And I don’t know why, I don’t know why (I don’t know why)
A thousand Julys, I know you’ll find
And I’d say the words, but no words come to mind
But you let me in, and I don’t know why
When you cum, it’s like a thousand Julys
A thousand Julys
That’s what you are
And I’d tell you to come back now, but we’ve gone to far
And we’ve burned it out now
I don’t even try
But I feel you gone
I’ve lost a thousand Julys
You save oceans, baby
You save oceans, baby
You save oceans, baby
You save oceans

(traducción)

Planeando mi ataque justo antes de que regreses
Tal vez me equivoque, pero no sé cómo dar marcha atrás
Nunca encajo, no pertenezco
Pero sabes que no importa cuando nos sentimos fuertes
Porque soy un vampiro, ustedes
Y brindamos la sangre de nuestros enemigos
Todavía me estás asustando, no, me estás asustando, no
Y no encajamos
no encajar
Me pregunto cómo es cuando vives con alguien como yo
Soy un bicho raro y me pongo nervioso cuando es fácil
Días salvajes, y estoy loco por el sexo
Lo puse con mis formas animales y
Esa es la señal en la que nací para vivir
Corrí alrededor y le di el dedo al Ritalin
Puedes calmarme, no puedo decir por qué
Dices adiós, me quemas los ojos
me quemas los ojos
mil julios
Espero que descubras que te daría las palabras, pero no me vienen palabras a la mente
Pero me vuelves tan frío, así que te digo mentiras
Cuando me dejas entrar, son como mil julios
Cuando te fuiste para siempre, sentí la caída como un boom
Invierno solo en tu dormitorio
No te culpo, y sé que no soy tu amigo
¿Cómo vivimos?
joven americano
Supongo que siempre lo he sabido
Estaría solo (estaría solo)
Y no sé por qué, no sé por qué (no sé por qué)
Mil julios, sé que encontrarás
Y diría las palabras, pero no me vienen palabras a la mente
Pero me dejas entrar, y no sé por qué
Cuando te corres, son como mil julios
mil julios
Eso es lo que eres
Y te diría que vuelvas ahora, pero hemos ido demasiado lejos
Y lo hemos quemado ahora
ni siquiera intento
Pero siento que te has ido
He perdido mil julios
Tú salvas los océanos, nena
Tú salvas los océanos, nena
Tú salvas los océanos, nena
Tú salvas océanos