Traducción de la letra de la canción Slow Motion - Third Eye Blind

Slow Motion (original)

Miss Jones taught me English
But I think I just shot her son
'Cause he owed me money
With a bullet in the chest you cannot run
Now he’s bleeding in a vacant lot
The one in the summer where we used to smoke pot
I guess I didn’t mean it
But man, you should’ve seen it
His flesh explode
Slow motion, see me let go
We tend to die young
Slow motion, see me let go
What a brother knows
Slow motion, see me let go
Now the cops will get me
But girl, if you would let me
I’ll take your pants off
I got a little bit of blow, we could both get off
Later bathing in the afterglow
Two lines of coke I cut with Drano
And her nose starts to bleed
A most beautiful ruby red
Slow motion, see me let go
We’ll remember these days
Slow motion, see me let go
Urban life decays
Slow motion, see me let go
And at home
My sister’s eating paint chips again
Maybe that’s why she’s insane
I shut the door to her moaning
And I shoot smack in my veins
And wouldn’t you
See my neighbor’s beating his wife
Because he hates his life
There’s a knock to his fist as he swings
Oh man, what a beautiful thing
And death slides close to me
Won’t grow old to be
A junkie wino creep
Hollywood glamorized my wrath
I’m a young urban psychopath
I incite murder for your entertainment
'Cause I needed the money
What’s your excuse?
The joke’s on you
Slow motion, see me let go
Oh yeah
Slow motion, see me let go
Ah
Slow motion, see me let go
Ooh

(traducción)

Miss Jones me enseñó inglés
Pero creo que acabo de dispararle a su hijo
Porque me debía dinero
Con una bala en el pecho no puedes correr
Ahora está sangrando en un lote baldío
El del verano donde fumábamos marihuana
Supongo que no quise decir eso
Pero hombre, deberías haberlo visto
Su carne explota
Cámara lenta, mírame, déjame ir
Tendemos a morir jóvenes
Cámara lenta, mírame, déjame ir
Lo que sabe un hermano
Cámara lenta, mírame, déjame ir
Ahora la policía me atrapará
Pero niña, si me dejaras
te quitaré los pantalones
Me dieron un pequeño golpe, los dos podríamos salir
Más tarde bañándose en el resplandor crepuscular
Dos líneas de coca que corté con Drano
Y su nariz comienza a sangrar
Un rojo rubí más hermoso
Cámara lenta, mírame, déjame ir
Recordaremos estos días
Cámara lenta, mírame, déjame ir
La vida urbana decae
Cámara lenta, mírame, déjame ir
Y en casa
Mi hermana está comiendo pedazos de pintura otra vez
Tal vez por eso está loca
le cerré la puerta a sus gemidos
Y tiro justo en mis venas
¿Y no lo harías?
Ver a mi vecino golpeando a su esposa
Porque odia su vida
Hay un golpe en su puño mientras balancea
Oh hombre, que cosa tan hermosa
Y la muerte se desliza cerca de mí
No envejecerá para ser
Un borracho drogadicto
Hollywood glamuró mi ira
Soy un joven psicópata urbano
incito al asesinato para tu entretenimiento
Porque necesitaba el dinero
¿Cuál es tu excusa?
La broma es sobre ti
Cámara lenta, mírame, déjame ir
Oh sí
Cámara lenta, mírame, déjame ir
Ah
Cámara lenta, mírame, déjame ir
Oh