Traducción de la letra de la canción An Ode to Maybe - Third Eye Blind

An Ode to Maybe (original)

Lead in night at the Laundromat
And I’m staring at you pulling clothes from a dryer
And I’m wondering how I got here
'Cause it seems some how I keep getting stuck in the mire
I needed this more than I knew
And I let you down and I said I’m sorry
But the light, it falls on my castle walls
And my basketballs pelt me with bricks in my dreams
Tonight, well maybe
What you need I hope it finds you
Oh I might, I might be, well maybe
Maybe some day you’ll get it right
If I could bottle my hopes in a store bought scent
They’d be nutmeg peach and they’d pay the rent
And I’d ride a horse, and I’d teach a course
On how I go to be a star crossed pimp
Get up, get up, yeah
Oh I might, gonna live forever boy
Tonight, oh you’re a clever boy, well maybe
No you never say goodnight, oh I might
I might, well maybe
What you need I hope it finds you
Are you a clever boy, gonna live forever boy
Maybe some day you’ll get it right
Oh I might

An Ode to Maybe (traducción)

Plomo en la noche en la lavandería
Y te miro fijamente sacando ropa de una secadora
Y me pregunto cómo llegué aquí
Porque parece que sigo atascado en el fango
Necesitaba esto más de lo que sabía
Y te defraudé y dije que lo siento
Pero la luz cae sobre los muros de mi castillo
Y mis pelotas de baloncesto me arrojan ladrillos en mis sueños
Esta noche, bueno, tal vez
Lo que necesitas espero que te encuentre
Oh, podría, podría ser, bueno, tal vez
Tal vez algún día lo hagas bien
Si pudiera embotellar mis esperanzas en un aroma comprado en una tienda
Serían melocotón nuez moscada y pagarían el alquiler
Y montaría a caballo, y daría un curso
Sobre cómo voy a ser un proxeneta cruzado de estrellas
Levántate, levántate, sí
Oh, podría, voy a vivir para siempre chico
Esta noche, oh, eres un chico inteligente, bueno, tal vez
No, nunca dices buenas noches, oh, podría
Yo podría, bueno, tal vez
Lo que necesitas espero que te encuentre
¿Eres un chico inteligente, vas a vivir para siempre chico?
Tal vez algún día lo hagas bien
Oh, podría