Traducción de la letra de la canción Can't Get Away - Third Eye Blind

Can't Get Away (original)

I miss laying on the concrete floors
I miss the way it was before
No one even knew me Your eyes look right through me And Im taking off your clothes
And you bloom like a rose
Cant get away from you
I cant get away from you
Oh oh Where the ocean meets the land
Is like the sliding of your hair
It prickles up my skin
I can feel the changing weather
Im alone out on that coast
It sends memories of your ghost
Cant get away from you
I cant get away from you
I cant get away from you
I cant get away from you
Oh oh oh
One thing that turns me off
One thing that trips me up One thing…
One thing youll never know
One thing I cannot show
One thing Im never going
I go and walk alone
I found it on my own
I cant find release and
Dont know when I can go home
Through the airport corridors
See the magazines in stores
If I see that face once more
You know I cant ignore it And I recognize that pose
When you bloom like a rose
Cant get away from you
I cant get away from you
I cant get away from you
I cant get away from you
And with the government… another month away
Messed up places where we always stay
And its funny that we always pick these spots
Even with the have and the have-nots
Sleeping on cots
Wishin that I had some tater tots
And theres postcards written that I never send
The memories gone and wont come again
My the souls that find no peace
Still I look to you to find release, find release, find release

Can't Get Away (traducción)

Extraño acostarme en los pisos de concreto
Extraño como era antes
Nadie me conocía Tus ojos miran a través de mí Y te estoy quitando la ropa
Y floreces como una rosa
no puedo alejarme de ti
no puedo alejarme de ti
Oh, oh, donde el océano se encuentra con la tierra
es como el deslizamiento de tu pelo
Me pica la piel
Puedo sentir el clima cambiante
Estoy solo en esa costa
Envía recuerdos de tu fantasma
no puedo alejarme de ti
no puedo alejarme de ti
no puedo alejarme de ti
no puedo alejarme de ti
oh oh oh
Una cosa que me apaga
Una cosa que me hace tropezar Una cosa...
Una cosa que nunca sabrás
Una cosa que no puedo mostrar
Una cosa a la que nunca voy
voy y camino solo
Lo encontré por mi cuenta
No puedo encontrar liberación y
No sé cuándo puedo ir a casa
Por los pasillos del aeropuerto
Ver las revistas en las tiendas
Si veo esa cara una vez más
Sabes que no puedo ignorarlo y reconozco esa pose
Cuando floreces como una rosa
no puedo alejarme de ti
no puedo alejarme de ti
no puedo alejarme de ti
no puedo alejarme de ti
Y con el gobierno… otro mes más
Lugares desordenados donde siempre nos quedamos
Y es gracioso que siempre escojamos estos lugares
Incluso con los que tienen y los que no tienen
Dormir en catres
Deseando tener algunos tater tots
Y hay postales escritas que nunca envío
Los recuerdos se fueron y no volverán
Mis almas que no encuentran paz
Todavía te busco para encontrar liberación, encontrar liberación, encontrar liberación