Traducción de la letra de la canción Narcolepsy - Third Eye Blind

Narcolepsy (original)

I’m on a train, but there’s no one at the helm
And there’s a demon in my brain
Who starts to overwhelm whelm whelm whelm whelm
And there it goes, my last chance for peace
You lay me down, but I get no release
And I say I, I try to keep awake
I try to swim beneath
I try to keep awake
But I, I can feel this narcolepsy slide
Into another nightmare
And there’s a demon in my head who starts to play
A nightmare tape loop of what went wrong yesterday
And I hold my breath till it’s more than I can take
And I close my eyes and dream that I’m awake
I try to keep awake
I try to keep awake
I try to keep awake
But I, I can feel this narcolepsy slide
Into another nightmare
I read dead Russian authors volumes at a time
I write everything down except what’s on my mind
Cause my greatest fear is that sucking sound
And then I know that I’ll never get back out
And there’s a bone in my hand that connects to a drink
In a crowded room where the glasses clink
And I’ll buy you a beer and we’ll drink it deep
Because that keeps me from falling asleep I said
How’d you like to be alone and drowning
How’d you like to be alone and drowning
How’d you like to be alone and drowning
How’d you like to be alone and drowning
Still I find this narcolepsy slide slide
Into another nightmare
Keep awake, keep awake, keep awake
And I can feel this narcolepsy slide

(traducción)

Estoy en un tren, pero no hay nadie al timón
Y hay un demonio en mi cerebro
Quien empieza a agobiar agobiar agobiar agobiar
Y ahí va, mi última oportunidad para la paz
Me acuestas, pero no obtengo liberación
Y digo yo, trato de mantenerme despierto
Trato de nadar debajo
Intento mantenerme despierto
Pero yo, puedo sentir esta caída de narcolepsia
En otra pesadilla
Y hay un demonio en mi cabeza que empieza a jugar
Un bucle de cinta de pesadilla de lo que salió mal ayer
Y contengo la respiración hasta que es más de lo que puedo tomar
Y cierro los ojos y sueño que estoy despierto
Intento mantenerme despierto
Intento mantenerme despierto
Intento mantenerme despierto
Pero yo, puedo sentir esta caída de narcolepsia
En otra pesadilla
Leo volúmenes de autores rusos muertos a la vez
Escribo todo menos lo que tengo en mente
Porque mi mayor temor es ese sonido de succión
Y luego sé que nunca volveré a salir
Y hay un hueso en mi mano que se conecta a una bebida
En una habitación llena de gente donde los vasos tintinean
Y te compraré una cerveza y la beberemos hasta el fondo
Porque eso no me deja dormir dije
¿Cómo te gustaría estar solo y ahogarse
¿Cómo te gustaría estar solo y ahogarse
¿Cómo te gustaría estar solo y ahogarse
¿Cómo te gustaría estar solo y ahogarse
Todavía encuentro esta diapositiva de narcolepsia
En otra pesadilla
Mantente despierto, mantente despierto, mantente despierto
Y puedo sentir esta caída de narcolepsia