Traducción de la letra de la canción Thanks a Lot - Third Eye Blind

Thanks a Lot (original)

«It's all in your mind,» she said
The darkness and the light
The clock it bleeds for you
But you never got the timing right
I woke you up
And I slit the throat of your confidence
And we laughed in the night
And I felt all right
All hands on deck, boys
'Cause this ship was made to sink
Your swabber salutes you now
But I know what he’s thinking
I woke you up
And I slit the throat of your confidence
And we laughed in the night
And I felt all right
Thanks a lot
Thanks a lot
You don’t even know
Thanks a lot
The clothes she wears mis-fit
And she’s nervous when she speaks
Her zombie mom and dad
Live in a separate house of freaks
I woke you up
And I slit the throat of your confidence
And we laughed in the night
And I felt all right
Thanks a lot
You don’t even know
Thanks a lot
I’m the one for you
Cause I know all the dirty things you like to do
I’m the fear in your eyes
I’m the fire in your flies
I’m the sound that’s buzzing around your head
Thanks a lot
Thanks a lot
You don’t even know
Thanks a lot
Thanks a lot

Thanks a Lot (traducción)

«Todo está en tu mente», dijo
La oscuridad y la luz
El reloj sangra por ti
Pero nunca tuviste el momento adecuado
Te desperte
Y le corté la garganta a tu confianza
Y nos reímos en la noche
Y me sentí bien
Manos a la obra, muchachos
Porque este barco fue hecho para hundirse
Tu swabber te saluda ahora
Pero sé lo que está pensando.
Te desperte
Y le corté la garganta a tu confianza
Y nos reímos en la noche
Y me sentí bien
Muchas gracias
Muchas gracias
ni siquiera sabes
Muchas gracias
La ropa que usa no le queda bien
Y ella está nerviosa cuando habla
Su mamá y papá zombies
Vive en una casa separada de monstruos
Te desperte
Y le corté la garganta a tu confianza
Y nos reímos en la noche
Y me sentí bien
Muchas gracias
ni siquiera sabes
Muchas gracias
yo soy el indicado para ti
Porque sé todas las cosas sucias que te gusta hacer
Soy el miedo en tus ojos
Soy el fuego en tus moscas
Soy el sonido que está zumbando alrededor de tu cabeza
Muchas gracias
Muchas gracias
ni siquiera sabes
Muchas gracias
Muchas gracias