Traducción de la letra de la canción 2X Tigers - Third Eye Blind

2X Tigers (original)

There’s no way to get out of this
Without a fight, without it
There’s no way to let it, let it burn
All the thieves and deniers
We need twice as many tigers
I remember now, remember now, when the sound is fleeting
And the sound of the ocean when your heart is beating
I know the sound at the bottom of the ocean
So tell me now, how are you gonna fuck with that?
Maybe you’ll get your marks in, but I am gonna win
Don’t think, tick, tick, maybe I’m a time bomb
I’m exploding right now, you have got the time wrong
When you look back and you feel that hum
And remember all the days, all the days to come
You’d be glad when you said
Amplify the moment, get your fingers on the trigger
Better scratch beneath the surface, get yourself in something bigger
You need it (Woah)
That’s what you needed, oh no (Oh, no)
Amplify the moment, get your fingers on the trigger
Better scratch beneath the surface, get yourself in something bigger
You need it
That’s what you needed, oh no (Oh, no)
I like the feeling, like the feeling with your hands up
I like to be there, like to be there with your hands up
I like the feeling, like the feeling with your hands up
Do it now even if you don’t
I said, courage is a weapon
Courage is a weapon
Don’t put your weapon down
Don’t put your weapon down
Woah, woah, one drop, woah, woah, hit bottom
Woah, woah, one drop 'til you hit bottom
Woah, woah, one drop 'til you hit bottom
Woah, woah, one drop 'til you hit the bottom
Woah, woah, one drop 'til you hit bottom
Woah, woah, one drop 'til you hit bottom
Woah, woah, one drop 'til you hit bottom
Woah, woah, one drop
I like the feeling, like the feeling with your hands up
I like the feeling, like the feeling with your hands up
I like the feeling, like the feeling with your hands up
Do it noweven if you don’t
I said, courage is a weapon
Courage is a weapon
Don’t put your weapon down
Don’t put your weapon down

2X Tigers (traducción)

No hay manera de salir de esto
Sin lucha, sin ella
No hay forma de dejarlo, dejarlo arder
Todos los ladrones y negadores
Necesitamos el doble de tigres
Recuerdo ahora, recuerdo ahora, cuando el sonido es fugaz
Y el sonido del océano cuando tu corazón late
Conozco el sonido en el fondo del océano
Así que dime ahora, ¿cómo vas a joder con eso?
Tal vez obtengas tus calificaciones, pero voy a ganar
No pienses, tic, tic, tal vez soy una bomba de tiempo
Estoy explotando ahora mismo, te has equivocado de hora
Cuando miras hacia atrás y sientes ese zumbido
Y recuerda todos los días, todos los días por venir
Te alegrarías cuando dijeras
Amplifica el momento, pon tus dedos en el gatillo
Mejor rasca debajo de la superficie, métete en algo más grande
Lo necesitas (Woah)
Eso es lo que necesitabas, oh no (Oh, no)
Amplifica el momento, pon tus dedos en el gatillo
Mejor rasca debajo de la superficie, métete en algo más grande
Lo necesita
Eso es lo que necesitabas, oh no (Oh, no)
Me gusta la sensación, me gusta la sensación con las manos en alto
Me gusta estar allí, me gusta estar allí con las manos en alto
Me gusta la sensación, me gusta la sensación con las manos en alto
Hazlo ahora incluso si no lo haces
Dije, el coraje es un arma
El coraje es un arma
No bajes tu arma
No bajes tu arma
Woah, woah, una gota, woah, woah, toca fondo
Woah, woah, una gota hasta que toques fondo
Woah, woah, una gota hasta que toques fondo
Woah, woah, una gota hasta que toques el fondo
Woah, woah, una gota hasta que toques fondo
Woah, woah, una gota hasta que toques fondo
Woah, woah, una gota hasta que toques fondo
Woah, woah, una gota
Me gusta la sensación, me gusta la sensación con las manos en alto
Me gusta la sensación, me gusta la sensación con las manos en alto
Me gusta la sensación, me gusta la sensación con las manos en alto
Hazlo ahora incluso si no lo haces
Dije, el coraje es un arma
El coraje es un arma
No bajes tu arma
No bajes tu arma