Traducción de la letra de la canción About To Break - Third Eye Blind

About To Break (original)

I was walking alone on the ocean.
I felt a fever burning up all I am.
Cuz if there’s one thing that I can’t stand,
It’s standing next to my fellow man.
It’s About To Break
For the social worker at the needle exchange.
For the soft medicated and the hard deranged.
For the lesbians at the bakery,
Saying do you really hate me?
It’s About To Break
Break Like A Fever!
It’s About To Break
Break Like a Fever!
People looking for themselves inside of mirrors.
But not knowin, why you’re here.
The public appearances on verge of tears.
When you’re all played out of greed and beer.
Stand up let me get a look at you.
Can’t we all take a ride on you.
Stand up let me get a look at you.
Can’t we all take a ride on you.
For the Evangelist with a stinger missle.
Weapons hot, thinkin this will.
You won’t make them follow orders.
We’re doctors, without borders.
It’s About To Break
It’s About To Break
Break Like A Fever!
When I see your face.
I wanna be in the human race.
You’re beautiful it’s true.
I wanna be beautiful like you.
When I see your face.
I wanna be in the human race.
You’re beautiful it’s true.
I wanna be beautiful like you.
For the teenage worker, and the baby asleep.
For Africa, where life is cheap.
For losing faith in who your goin with.
America fades in to myth.

(traducción)

Estaba caminando solo en el océano.
Sentí una fiebre quemando todo lo que soy.
Porque si hay algo que no puedo soportar,
Está de pie junto a mi compañero.
Está a punto de romperse
Para la trabajadora social en el intercambio de agujas.
Para los medicados blandos y los trastornados duros.
Para las lesbianas de la panadería,
Diciendo ¿realmente me odias?
Está a punto de romperse
¡Rompe como una fiebre!
Está a punto de romperse
¡Rompe como una fiebre!
Gente mirándose a sí misma dentro de los espejos.
Pero no saber por qué estás aquí.
Las apariciones públicas al borde de las lágrimas.
Cuando estás todo jugado por la codicia y la cerveza.
Levántate, déjame echarte un vistazo.
¿No podemos dar un paseo contigo?
Levántate, déjame echarte un vistazo.
¿No podemos dar un paseo contigo?
Para el evangelista con un misil aguijón.
Armas calientes, pensando en esta voluntad.
No harás que sigan órdenes.
Somos médicos, sin fronteras.
Está a punto de romperse
Está a punto de romperse
¡Rompe como una fiebre!
Cuando veo tu cara.
Quiero estar en la raza humana.
Eres hermosa, es verdad.
Quiero ser hermosa como tú.
Cuando veo tu cara.
Quiero estar en la raza humana.
Eres hermosa, es verdad.
Quiero ser hermosa como tú.
Para el trabajador adolescente y el bebé dormido.
Por África, donde la vida es barata.
Por perder la fe en con quién vas.
Estados Unidos se desvanece en el mito.