Traducción de la letra de la canción Blinded (When I See You) - Third Eye Blind

Blinded (When I See You) (original)

Just an old friend coming over
Now to visit you and
That’s what I’ve become
I let myself in Though I know I’m not supposed to but
I never know when I’m done
And I see you fogging up the mirror
Vapor around your body glistens in the shower
And I wanna stay right here
And go down on you for an hour
Or stay and let the day just fade away
In a wild dedication
Take the moment of hope
And let it run
Never look back
At all the damage we have done now
To each other
To each other
To each other
But when I see you
It’s like I’m staring down the sun
And I’m blinded
There’s nothing left to do And still I see you
I never believe that things that they happen for a reason
And they never go as planned
I wanted to thank you for a vision that was lost that you returned
But you’re past where you understand
Now her appetite is blown
Little else is known
'cept she’s a little angry
Grabs a towel, looks away
The heat fades with the day
And I fall down on what to say
Oh something clean, let me be clever
Hey oh well, whatever
But that’s not what I mean
Where we’re been has left us burnt still
I wont turn now from a fight
You know I’ll never win
Cos when I see you
You know all the things I’ve done
And I am blinded
Like I’m staring down the sun
When I see you
When I see you
When I see you
It’s like I’m staring down the sun
Yeah!
(hey! I’m blinded!)
Time it passes and it tells us what we’re left with
We become the things we do Me, I’m a fool spent from defiance, yeah you got me but
I didn’t give up on you
But the rest is not a t-shirt or a swan song, no Heat is born again and
It’s not easy being me When I can’t promise I will mend
Or bend when you believe
That we are fixed now from our birth
And I’ve just fallen back to earth
Still you know I’ll try again
Cause I believe that we are lucky
We are golden
We have stolen manners in the days when we were one
So when I see you
In spite of all that we’ve become
I’m still blinded
But I’m still staring down the sun
When I see you
When I see you
When I see you
When I see you
Oh yeah
I’m still staring down the sun
Oh yeah
I’m still staring down the sun
Oh yeah
Well I’m still staring down the sun
I’m blinded
When I see you

(traducción)

Solo viene un viejo amigo
Ahora a visitarte y
Eso es en lo que me he convertido
Me dejé entrar Aunque sé que se supone que no debo hacerlo, pero
Nunca sé cuándo termino
Y te veo empañando el espejo
El vapor alrededor de tu cuerpo brilla en la ducha
Y quiero quedarme aquí
Y descender sobre ti durante una hora
O quédate y deja que el día se desvanezca
En una dedicación salvaje
Toma el momento de la esperanza
Y déjalo correr
Nunca mires atrás
En todo el daño que hemos hecho ahora
el uno al otro
el uno al otro
el uno al otro
Pero cuando te veo
Es como si estuviera mirando hacia el sol
y estoy ciego
No hay nada más que hacer y todavía te veo
Nunca creo que las cosas que suceden por una razón
Y nunca salen según lo planeado
Quería agradecerte por una visión que se perdió que me devolviste
Pero estás más allá de donde entiendes
Ahora su apetito está volado
Poco más se sabe
excepto que ella está un poco enojada
agarra una toalla, mira hacia otro lado
El calor se desvanece con el día
Y me caigo en que decir
Oh, algo limpio, déjame ser inteligente
Oye, bueno, lo que sea
Pero eso no es lo que quiero decir
Donde hemos estado nos ha dejado todavía quemados
No me alejaré ahora de una pelea
Sabes que nunca ganaré
Porque cuando te veo
Sabes todas las cosas que he hecho
Y estoy ciego
Como si estuviera mirando el sol
Cuando te veo
Cuando te veo
Cuando te veo
Es como si estuviera mirando hacia el sol
¡Sí!
(¡Oye! ¡Estoy cegado!)
El tiempo pasa y nos dice lo que nos queda
Nos convertimos en las cosas que hacemos Yo, soy un tonto gastado por el desafío, sí, me tienes pero
no me rendí contigo
Pero el resto no es una camiseta ni un canto de cisne, ningún Heat vuelve a nacer y
No es fácil ser yo cuando no puedo prometer que me arreglaré
O dóblate cuando creas
Que estamos fijados ahora desde nuestro nacimiento
Y acabo de volver a caer a la tierra
Todavía sabes que lo intentaré de nuevo
Porque creo que tenemos suerte
Somos oro
Hemos robado modales en los días en que éramos uno
Así que cuando te veo
A pesar de todo lo que nos hemos convertido
todavía estoy ciego
Pero sigo mirando el sol
Cuando te veo
Cuando te veo
Cuando te veo
Cuando te veo
Oh sí
Todavía estoy mirando el sol
Oh sí
Todavía estoy mirando el sol
Oh sí
Bueno, todavía estoy mirando el sol
estoy ciego
Cuando te veo