Traducción de la letra de la canción Bonfire - Third Eye Blind

Bonfire (original)

A little early in Spring for a bonfire ring
She’s shivering alone.
I bumped into you somehow.
Well, you can wear
My duct-taped vest
it’s a party vest
it’s really all I own
everything’s changing now
And I am high like a star that’s flying
Cassiopeia
Everything’s changing now
She said it’s alright
She said no don’t die alone,
There’s no goodbyes.
Lightning comes and lightning goes
And it’s all the same to me (Comin' to get you)
Let it in
Cause i want you so
I can hardly breathe or release (Comin' to get you, too)
Into one thousand pieces
I have broke into
Over you (Comin' to get you)
Night’s shade will soon be gone,
I keep burning on and on and on
If nothing else I am myself,
that’s all I have to give
Everything’s changing now.
Oh we could live like kings
We could take a risk
We could live in doubt (whoaaa)
Everything’s changing now oh now come on come on, and
Lightning comes and lightning goes
And it’s all the same to me (Comin' to get you)
Let it in
Cause i want you so
I can hardly breathe or release (Comin' to get you, too)
Into one thousand pieces
I have broke into
Over you (Comin' to get you)
Night’s shade will soon be gone,
and I keep burning on and on and on
This, this is, this is the last time, its the last time
This, this is, this is your goodbye
This, this is, this is the last time, its the last time
This, this is, this is your goodbye!
(whoaaaa)
Some girls break you down
Just to see you come undone
Everything’s changing now.
Maybe you and I are cursed
Maybe you and I are one.
That’s the universe
Around, around, keep changing
Lightning comes and lightning goes
And it’s all the same to me (Comin' to get you)
Let it in
Cause i want you so
I can hardly breathe or release (Comin' to get you, too)
Into one thousand pieces
I have broke into
Over you (Comin' to get you)
Snuff the flames at dawn,
I keep burning on and on and on (Comin' to get you)
Did you get what you wanted?
(whoaaaa) (Comin' to get you, now)
Did you get what you wanted?
(whoaaaa) (Comin' to get you)
Did you get what you wanted?
(whoaaaa) (Comin' to get you, now)
(whistling)

(traducción)

Un poco temprano en la primavera para un anillo de hoguera
Está temblando sola.
Me topé contigo de alguna manera.
Bueno, puedes usar
Mi chaleco con cinta adhesiva
es un chaleco de fiesta
es realmente todo lo que tengo
todo está cambiando ahora
Y estoy alto como una estrella que vuela
Casiopea
Todo está cambiando ahora
ella dijo que está bien
Ella dijo que no, no te mueras solo,
No hay despedidas.
Relámpagos vienen y relámpagos van
Y todo es lo mismo para mí (Voy a buscarte)
Dejarlo entrar
Porque te quiero tanto
Apenas puedo respirar o liberar (Voy a buscarte también)
en mil pedazos
me he metido
Sobre ti (Voy a por ti)
La sombra de la noche pronto se irá,
Sigo ardiendo una y otra vez
Si nada más soy yo mismo,
eso es todo lo que tengo para dar
Todo está cambiando ahora.
Oh, podríamos vivir como reyes
Podríamos tomar un riesgo
Podríamos vivir en la duda (whoaaa)
Todo está cambiando ahora, oh ahora, vamos, vamos, y
Relámpagos vienen y relámpagos van
Y todo es lo mismo para mí (Voy a buscarte)
Dejarlo entrar
Porque te quiero tanto
Apenas puedo respirar o liberar (Voy a buscarte también)
en mil pedazos
me he metido
Sobre ti (Voy a por ti)
La sombra de la noche pronto se irá,
y sigo ardiendo una y otra vez
Esta, esta es, esta es la última vez, es la última vez
Este, este es, este es tu adios
Esta, esta es, esta es la última vez, es la última vez
¡Este, este es, este es tu adiós!
(Waaaaaa)
Algunas chicas te rompen
Solo para verte deshacerte
Todo está cambiando ahora.
Tal vez tú y yo estamos malditos
Tal vez tú y yo somos uno.
ese es el universo
Alrededor, alrededor, sigue cambiando
Relámpagos vienen y relámpagos van
Y todo es lo mismo para mí (Voy a buscarte)
Dejarlo entrar
Porque te quiero tanto
Apenas puedo respirar o liberar (Voy a buscarte también)
en mil pedazos
me he metido
Sobre ti (Voy a por ti)
Apaga las llamas al amanecer,
Sigo ardiendo una y otra vez (Voy a buscarte)
Obtuviste lo que querias?
(whoaaaa) (Voy a buscarte, ahora)
Obtuviste lo que querias?
(whoaaaa) (Voy a buscarte)
Obtuviste lo que querias?
(whoaaaa) (Voy a buscarte, ahora)
(silbido)