Traducción de la letra de la canción Box of Bones - Third Eye Blind

Box of Bones (original)

You don’t know what I think or what I believe
You should probably pack your shit and leave
While we miss each other still
Before we kill it
You better leave, you better leave before we
Still our voices till we become
A parity of connection, a Cold War analog
You come on like a cloudburst
Nothing is precious when you’re ready for your knives
Now you’re taking all the lives
You’ve got me taking the servant’s stairs
I grew up taking the servant stairs
Right now it’s like I’m right back there
Still I won’t go back again
One time I find you
Warm in the rain right next to me
One time I find you
Right next to me
Then melancholy is an echo of a love that’s leaving
I know what I believe in
But I don’t think I know myself
Now this place means nothing to me
Empty friendships and meaningless conversations
Mediocre at best
If we hold still in the darkness
We may lose the time
We may know our mind
Then I fall in again
'Til one time I find you
Warm in the rain right next to me
and freeze
One time I find you
Right next to me
It’s just a loan, precious like an ossuary
It’s like a box of bones, I’m just a box of bones
And then the moment comes unmedicated and you wind me up
It’s like the rain washed us free we become
Just a box of bones
Just a box of bones

(traducción)

No sabes lo que pienso o lo que creo
Probablemente deberías empacar tus cosas e irte
Mientras nos extrañamos todavía
Antes de que lo matemos
Será mejor que te vayas, será mejor que te vayas antes de que nosotros
Silencia nuestras voces hasta que nos convirtamos
Una paridad de conexión, un análogo de la Guerra Fría
Vienes como un chaparrón
Nada es precioso cuando estás listo para tus cuchillos
Ahora estás tomando todas las vidas
Me tienes tomando las escaleras del sirviente
Crecí subiendo las escaleras del servicio
En este momento es como si estuviera de vuelta allí
Todavía no volveré de nuevo
Una vez te encuentro
Cálido bajo la lluvia justo a mi lado
Una vez te encuentro
Justo al lado mío
Entonces la melancolía es un eco de un amor que se va
Sé en lo que creo
Pero no creo que me conozca
Ahora este lugar no significa nada para mí
Amistades vacías y conversaciones sin sentido
Mediocre en el mejor de los casos
Si nos mantenemos quietos en la oscuridad
Podemos perder el tiempo
Podemos conocer nuestra mente
Entonces me caigo de nuevo
Hasta que una vez te encuentre
Cálido bajo la lluvia justo a mi lado
y congelar
Una vez te encuentro
Justo al lado mío
Es solo un préstamo, precioso como un osario
Es como una caja de huesos, solo soy una caja de huesos
Y llega el momento sin medicación y me das cuerda
Es como si la lluvia nos lavara y nos volviéramos
Solo una caja de huesos
Solo una caja de huesos