Traducción de la letra de la canción Can You Take Me - Third Eye Blind

Can You Take Me (original)

All I want right now
Is the time when we step on the floor
You said right here right now
Is all I am living for
I got the velocity and all I need now is the mass
I just want you to ask
Can you take me, into days I never knew
Lets start a riot
Lets start a riot me and you
Cause a riot’s overdue
And now these days I wonder,
Why we’re holding back on bliss
You blasphemy everything you see
I just want to give you a kiss
I want the infidel’s head on a pike
Riding on my motorbike
You and me are alike
So can you take me, into days I never knew
Lets start a riot
Lets start a riot me and you
Cause a riot’s overdue
Make it bigger and wider
I’m your mega collider
When I take you, into days I never knew
Lets start a riot
Lets start a riot me and you
Cause a riot’s overdue
Bust you out, I have come to bust you out
I have come
Live in doubt, no longer live in doubt
No one
Humble now, oh yes humble now.
I ask for no resistance oh no resistance
And maybe now, oh just maybe now
We can bridge the distance
Cause it’s so, it’s so
Into days I never knew
Lets start a riot
Lets start a riot me and you
Cause a riot’s overdue
Don’t back down, don’t compromise
Don’t close your eyes
Here it is do or die
And you still believe the lie,
You still believe the lie
And the world is for the meek
Well this mouse is going to squeak
I am dying to be freaked
Yes I am dying to be freaked

(traducción)

Todo lo que quiero ahora
Es el momento en que pisamos el suelo
Dijiste aquí y ahora
es todo por lo que estoy viviendo
Obtuve la velocidad y todo lo que necesito ahora es la masa
Solo quiero que preguntes
¿Puedes llevarme a días que nunca supe?
Vamos a empezar un motín
Empecemos un motín tú y yo
Porque un motín está atrasado
Y ahora en estos días me pregunto,
Por qué estamos frenando la felicidad
Blasfemas todo lo que ves
solo quiero darte un beso
Quiero la cabeza del infiel en una pica
Montar en mi moto
tu y yo somos iguales
Entonces, ¿puedes llevarme a días que nunca supe?
Vamos a empezar un motín
Empecemos un motín tú y yo
Porque un motín está atrasado
Hazlo más grande y más ancho
Soy tu megacolisionador
Cuando te lleve, en días que nunca supe
Vamos a empezar un motín
Empecemos un motín tú y yo
Porque un motín está atrasado
sacarte, he venido a sacarte
He venido
Vive con la duda, ya no vivas con la duda
Nadie
Humilde ahora, oh sí humilde ahora.
no pido resistencia oh no resistencia
Y tal vez ahora, oh solo tal vez ahora
Podemos salvar la distancia
Porque es así, es así
En días que nunca supe
Vamos a empezar un motín
Empecemos un motín tú y yo
Porque un motín está atrasado
No retrocedas, no te comprometas
no cierres los ojos
Aquí está hacer o morir
Y todavía crees la mentira,
Todavía crees la mentira
Y el mundo es para los mansos
Pues este ratón va a chillar
Me muero por asustarme
Sí, me muero por asustarme