Traducción de la letra de la canción Dao Of St. Paul - Third Eye Blind

Dao Of St. Paul (original)

In this night I need to call you but all the lines are blown
If only you knew how empty I feel
But maybe then you’re lonely too
And it’s tearing through you like a punctured wound
Maybe no one knows what to do
When we know we’re alone in a temporary home
Maybe we’ll realize that’s a blessing in disguise
A blessing in disguise
Well don’t you know the sound of anger brings a dark result
And every insult is like a lightning bolt
So go home now
Oh yeah, you don’t have one, to some guy that you don’t know
And make a baby, that won’t change my problem though
I spent the last three years setting myself on fire for you
I spent the last three years never knowing if what you say is true
And it’ll be this way until one of us dies
Is that a blessing in disguise?
It’s a blessing in disguise
And I tell myself what we’re living for
And say: rejoice, evermore
Nah nah nah nah nah whoa
Nah nah nah nah nah whoa
Nah nah nah nah nah whoa
Nah nah nah nah nah whoa
'Til one of us dies
'Til one of us dies
Well I confess that so far happiness eludes me in my life
You better hurry up if it’s ever to be mine
Better hurry up now if we’re ever gonna find, what we’re living for
If it’s not you anymore
I’ll learn
To sing
Evermore, rejoice
Evermore, rejoice
Evermore, rejoice
Evermore, rejoice, rejoice
Evermore, evermore, rejoice, rejoice
Evermore, evermore, rejoice, rejoice
Evermore, evermore, rejoice, rejoice
Evermore, evermore, rejoice, rejoice
Evermore, evermore, rejoice, rejoice
Evermore, evermore, rejoice, rejoice
Evermore
Evermore, evermore, evermore, evermore, evermore

(traducción)

En esta noche necesito llamarte pero todas las líneas están voladas
Si tan solo supieras lo vacío que me siento
Pero tal vez entonces también te sientas solo
Y te está desgarrando como una herida punzante
Tal vez nadie sepa qué hacer
Cuando sabemos que estamos solos en un hogar temporal
Tal vez nos demos cuenta de que es una bendición disfrazada
Una bendición disfrazada
Bueno, ¿no sabes que el sonido de la ira trae un resultado oscuro?
Y cada insulto es como un rayo
Así que vete a casa ahora
Oh, sí, no tienes uno, a un tipo que no conoces
Y hacer un bebé, aunque eso no cambiará mi problema
Pasé los últimos tres años prendiéndome fuego por ti
Pasé los últimos tres años sin saber si lo que dices es verdad
Y será así hasta que uno de nosotros muera
¿Es eso una bendición disfrazada?
Es una bendición disfrazada
Y me digo a mí mismo para qué estamos viviendo
Y di: regocíjate, siempre
Nah nah nah nah nah whoa
Nah nah nah nah nah whoa
Nah nah nah nah nah whoa
Nah nah nah nah nah whoa
Hasta que uno de nosotros muera
Hasta que uno de nosotros muera
Pues confieso que hasta ahora la felicidad se me escapa en mi vida
Será mejor que te apures si alguna vez va a ser mío
Mejor date prisa ahora si alguna vez vamos a encontrar, por qué estamos viviendo
si ya no eres tu
voy a aprender
Cantar
Siempre, regocíjate
Siempre, regocíjate
Siempre, regocíjate
Siempre, regocíjate, regocíjate
Siempre, siempre, regocíjate, regocíjate
Siempre, siempre, regocíjate, regocíjate
Siempre, siempre, regocíjate, regocíjate
Siempre, siempre, regocíjate, regocíjate
Siempre, siempre, regocíjate, regocíjate
Siempre, siempre, regocíjate, regocíjate
Cada vez más
Siempre, siempre, siempre, siempre, siempre, siempre