Traducción de la letra de la canción Darwin - Third Eye Blind

Darwin (original)

The chromosome divides, multiply and thrive
And the strong survive, and the strong survive
And a spaceman fucked an ape
Then cut out on the date
And now it’s much too late
The space ship has escaped
Let it go
We’re lacking something
Good, something good
Is this all for nothing, oh?
Good, something good yeah
(Boom tick tick, and who skipped the long play?
Boom tick tick)
The chromosome divides, multiply and thrive
And the strong survive, yeah the strong survive
And the grandson of an alien wears his snakeskin boots
And shows his reptile roots
He shows his reptile roots
We’re lacking something
Something good, something good yeah
Is this all for nothing, yeah?
Show me the goods, something good yeah
(Boom tick tick and who skipped the long play?
Who skipped the record and who amped what you say?)
I want to sing a song that’s my own
I want to be the DJ
We’re lacking something
Something good, something good yeah
Is this all for nothing, yeah?
Show me the goods, something good yeah
The chromosome divides, multiply and thrive
And the strong survive, yeah the strong survive
The chromosome divides, multiply and thrive
And the strong survive, and the strong survive
And it’s all right, it’s all right, yeah
It’s a long night, it’s a long night
A long night, it’s a long night
It’s a long night, long night
A long night
A long night
It’s a long night
(Alright, alright
When the plane takes off you’ll know it
When the plane takes off you’ll know it)

Darwin (traducción)

El cromosoma se divide, multiplica y prospera.
Y los fuertes sobreviven, y los fuertes sobreviven
Y un astronauta se folló a un simio
Luego corta la fecha
Y ahora es demasiado tarde
La nave espacial ha escapado.
Déjalo ir
nos falta algo
bueno, algo bueno
¿Es todo esto por nada, oh?
Bueno, algo bueno, sí
(Boom tick tick, ¿y quién se saltó el juego largo?
Boom tic tac)
El cromosoma se divide, multiplica y prospera.
Y los fuertes sobreviven, sí, los fuertes sobreviven
Y el nieto de un extraterrestre lleva sus botas de piel de serpiente
Y muestra sus raíces de reptil
Muestra sus raíces de reptil.
nos falta algo
Algo bueno, algo bueno sí
¿Es todo esto por nada, sí?
Muéstrame los productos, algo bueno, sí
(Boom tick tick y ¿quién se saltó el juego largo?
¿Quién se saltó el registro y quién amplió lo que dices?)
quiero cantar una cancion que sea mia
Quiero ser el DJ
nos falta algo
Algo bueno, algo bueno sí
¿Es todo esto por nada, sí?
Muéstrame los productos, algo bueno, sí
El cromosoma se divide, multiplica y prospera.
Y los fuertes sobreviven, sí, los fuertes sobreviven
El cromosoma se divide, multiplica y prospera.
Y los fuertes sobreviven, y los fuertes sobreviven
Y está bien, está bien, sí
Es una noche larga, es una noche larga
Una noche larga, es una noche larga
Es una larga noche, larga noche
una larga noche
una larga noche
es una larga noche
(Bien bien
Cuando el avión despegue lo sabrás
Cuando el avión despegue lo sabrás)