Traducción de la letra de la canción Don't Believe a Word - Third Eye Blind

Don't Believe a Word (original)

Cigarette fingers, ember stain
Incriminating notes on a paper chain.
Did you ever get the feeling that you’ve been cheated?
I wanna bust out, I’ve not been defeated.
We’re all strong bones, they hold no water,
Got the whiplash smile, this gets harder.
Time has wound down and now we’ve been cached,
Because half measures are all half-assed, and
how did we ever end up this way,
and I don’t know I’m in disarray.
Cultivating my ignorance--
didn’t we have some standards once?
I hate you and your cowboy boots,
though we wanted clever, we settled for stupid.
Do it always so indiscreet,
like a bad boyfriend he’s a dirty little cheat.
It’s a shallow, vicious state of mind,
like an angry child getting dumped online.
And give me back my photos will you,
you fucking whore I’ll kill you!
(Don't believe it) Don’t believe a word
(Don't believe) Just keep on breathing.
(Don't believe it) Don’t believe a word,
(Don't believe) 'cause pretty soon that good King George
will wake up screaming.
Our soundtrack is a soul less thing,
some dull ache replace the sting.
Rap stars brag about shooting each other?
Whatever happened to, «brother, brother»?
We like thugs when they attack, and
We like crime when it’s black-on-black, and
Isn’t this you, cruel-hearted fake?
And, isn’t this more than you can take?
(Don't believe it) Don’t believe a word
(Don't believe) Just walk on by.
(Don't believe it) 'cause this moment will pass and then we can all, c
an all get high, yeah.
(Don't believe) Don’t believe it
(Don't believe it) just keep on breathing
(keep on breathing) oh pretty soon, that good King George
will wake up screaming.
Wake up screaming.
Ha ha.
Wake up screaming.
Ahhh-ahhh.
Yeahhh!
(Yeahhh!) x4
Round up all the big lynch pins.
Hope we don’t get fooled again!
All sensation makes no sense,
you got some insane confidence.
I can’t find myself I can’t change the station,
in this corporate, sell-out, hillbilly nation.
Scandalize now with such ease,
America, give me back my keys.
Sand, it blows, a soldier squeeze
trigger on fake enemies,
we’re all abroad and all alone,
'till you come home--bring 'em home.
(Don't believe it) Don’t believe a word.
(Don't believe) Just keep on breathing.
(Don't believe it) 'Cause pretty soon that good King George
will wake up screaming.
(Don't believe it) Don’t believe a word.
(Keep on breathing) Don’t believe a word, no!
(Don't believe a word) Don’t believe a word.
(Don't believe) Don’t believe a word.

Don't Believe a Word (traducción)

Dedos de cigarrillo, mancha de brasa
Notas incriminatorias en una cadena de papel.
¿Alguna vez has tenido la sensación de que te han engañado?
Quiero salir, no he sido derrotado.
Todos somos huesos fuertes, no retienen agua,
Tengo la sonrisa de latigazo cervical, esto se vuelve más difícil.
El tiempo ha terminado y ahora hemos sido almacenados en caché,
Porque las medidas a medias son todas a medias, y
¿Cómo es que terminamos de esta manera?
y no sé que estoy en desorden.
Cultivando mi ignorancia--
¿No teníamos algunos estándares una vez?
Te odio a ti y a tus botas de vaquero,
aunque queríamos inteligente, nos conformamos con estúpido.
Hazlo siempre tan indiscreto,
como un mal novio, es un pequeño tramposo sucio.
Es un estado mental superficial y vicioso,
como un niño enojado que es dejado en línea.
Y devuélveme mis fotos, ¿quieres?
puta de mierda te mato!
(No lo creas) No creas una palabra
(No creas) Solo sigue respirando.
(No lo creas) No creas una palabra,
(No creas) porque muy pronto ese buen Rey Jorge
despertará gritando.
Nuestra banda sonora es una cosa sin alma,
algún dolor sordo reemplaza la picadura.
¿Las estrellas del rap se jactan de dispararse unas a otras?
¿Qué pasó con, «hermano, hermano»?
Nos gustan los matones cuando atacan, y
Nos gusta el crimen cuando es negro contra negro, y
¿No eres tú, falso de corazón cruel?
Y, ¿no es esto más de lo que puedes tomar?
(No lo creas) No creas una palabra
(No creas) Solo sigue caminando.
(No te lo creas) que este momento pasará y luego todos podremos, c
y todos se drogan, sí.
(No creas) No lo creas
(No lo creas) solo sigue respirando
(sigue respirando) oh, muy pronto, ese buen rey Jorge
despertará gritando.
Despierta gritando.
Ja ja.
Despierta gritando.
Ahhh-ahhh.
¡Sí!
(¡Sí!) x4
Reúna todos los grandes pines de Lynch.
¡Espero que no nos engañen de nuevo!
Toda sensación no tiene sentido,
tienes una confianza loca.
No puedo encontrarme, no puedo cambiar la estación,
en esta nación corporativa, vendida y montañesa.
Escandalizar ahora con tanta facilidad,
América, devuélveme mis llaves.
Arena, sopla, un apretón de soldado
disparar en enemigos falsos,
estamos todos en el extranjero y solos,
hasta que vuelvas a casa, tráelos a casa.
(No lo creas) No creas una palabra.
(No creas) Solo sigue respirando.
(No lo creas) Porque muy pronto ese buen Rey Jorge
despertará gritando.
(No lo creas) No creas una palabra.
(Sigue respirando) ¡No creas una palabra, no!
(No creas una palabra) No creas una palabra.
(No creas) No creas una palabra.