Traducción de la letra de la canción Dopamine - Third Eye Blind

Dopamine (original)

I aspire to you rockabilly heart
All animals and engine
But I always fake the part
My side of the bed
I want push of the ledge
Cause I can’t get you to feel it
Till you’re out there on the edge
You say give it give it give it give it to you
And then you take it till there’s nothing left
So put your hands where you want to
Start screaming across the City
I’m making it pretty
But I know I mean nothing
I’m just drugs to you
Still I’m jonesing like a fiend
So line me up that Dopamine
Ah Ah Ah Nah ah ah ah
We had to break up
But I can’t get you to feel the break
Call this what you will
Just don’t call it a mistake
Call it addiction
Say that we were not in love
I don’t really care now
When you’re all I’m thinking of
Yeah you’re all I’m thinking of
I go out the way that I feel
You think I’m just a fiend
I’m just a chemical in your head
I’m just that Dopamine
So come on line me up
Come on line me up
Come on line me up that Dopamine (x5)
So put your hands where you want to
Start screaming across the City
Line me up that Dopamine
And I’m jonesing like a fiend
So line me up that Dopamine
Come on line me up
Come on line me up that Dopamine
Come on line me up
Come on line me up that Dopamine

(traducción)

Aspiro a ti corazón rockabilly
Todos los animales y el motor.
Pero siempre finjo la parte
Mi lado de la cama
Quiero empujar de la cornisa
Porque no puedo hacer que lo sientas
Hasta que estés ahí afuera en el borde
Tu dices dale dale dale dale dale a ti
Y luego lo tomas hasta que no quede nada
Así que pon tus manos donde quieras
Empieza a gritar por toda la ciudad
lo estoy haciendo bonito
Pero sé que no significo nada
Solo soy drogas para ti
Todavía estoy jonesing como un demonio
Así que alinéame esa dopamina
Ah ah ah no ah ah ah
tuvimos que separarnos
Pero no puedo hacer que sientas el descanso
Llama a esto como quieras
Simplemente no lo llames un error
Llámalo adicción
Di que no estuvimos enamorados
Realmente no me importa ahora
Cuando eres todo en lo que estoy pensando
Sí, eres todo en lo que estoy pensando
Salgo de la forma en que me siento
Crees que solo soy un demonio
Solo soy un químico en tu cabeza
Solo soy esa dopamina
Así que ponte en línea conmigo
Ven a alinearme
Ven a alinearme con esa dopamina (x5)
Así que pon tus manos donde quieras
Empieza a gritar por toda la ciudad
Alinéame esa dopamina
Y estoy jodiendo como un demonio
Así que alinéame esa dopamina
Ven a alinearme
Ven a alinearme con esa dopamina
Ven a alinearme
Ven a alinearme con esa dopamina