Traducción de la letra de la canción Dust Storm (How We Hold Each Other Right Now) - Third Eye Blind

Dust Storm (How We Hold Each Other Right Now) (original)

Pictures came back from Mars, a new golden age we’re told
Mars had rivers, lakes, and seas but they’ve never seem to take hold
And in the emptiness my mind goes back to you
We live beneath, we live above and we live below
All of us next to each other, we’re so utterly alone
And we were in this all together, now we’re on our own
And you learn tenderness is essential
And you learn the only thing I know
Is how we hold each other right now
Make do with someone new, but it’s too scary to ignore
It won’t dent my isolation, and we change what we’re looking for
Still, we’ve learned what’s worth our time and what’s a bore
And you learn tenderness is essential
And you learn the only thing I know
Is how we hold each other right now
Like a dust storm we got caught
I came out with the balance of an astronaut
Meet me in the garden by the road, and we’ll drive up the coast
I’ve been sleepwalking all year, but I didn’t give up this ghost
And it all seems like we’ve been so alone
And the veil lives on death we lived in
No more proxies and no more stand in’s, skies open up
The only thing I know is how we hold each other right now
Ooh, the only thing I know is how we hold each other right now

(traducción)

Las imágenes regresaron de Marte, una nueva edad de oro que nos dicen
Marte tenía ríos, lagos y mares, pero parece que nunca se arraigaron
Y en el vacío mi mente vuelve a ti
Vivimos debajo, vivimos arriba y vivimos abajo
Todos nosotros uno al lado del otro, estamos tan completamente solos
Y estábamos todos juntos en esto, ahora estamos solos
Y aprendes que la ternura es esencial
Y aprendes lo único que sé
Así es como nos abrazamos ahora mismo
Arreglarse con alguien nuevo, pero da demasiado miedo ignorarlo
No mellará mi aislamiento, y cambiamos lo que estamos buscando
Aún así, hemos aprendido lo que vale la pena y lo que es aburrido.
Y aprendes que la ternura es esencial
Y aprendes lo único que sé
Así es como nos abrazamos ahora mismo
Como una tormenta de polvo nos atraparon
Salí con el saldo de un astronauta
Encuéntrame en el jardín junto a la carretera y conduciremos por la costa.
He estado sonámbulo todo el año, pero no renuncié a este fantasma.
Y todo parece que hemos estado tan solos
Y el velo vive de la muerte en la que vivimos
No más proxies y no más suplentes, los cielos se abren
Lo único que sé es cómo nos abrazamos en este momento
Ooh, lo único que sé es cómo nos abrazamos en este momento