Traducción de la letra de la canción Exiles - Third Eye Blind

Exiles (original)

The studio’s red lights are a smoke-filled screen
Trying to find the sound, I can’t say what I mean
Are we breaking up the band?
The naturals of dark arts
I think we like the feeling of falling apart
Well I remember everything I said
And I don’t take it back
In the silence of this breakup all my cracks are exposed
And then the night goes black on black
Cause I recognize something in you
that makes me feel I’m not alone
I recognize something deeper than I’ve ever known
And we’ll never change, we’ll never have a home
This is ours now for awhile
We’re exiles
We are exiles
A kitchen light at midnight, our flat mates are asleep
Before she makes me go, it’s about to go deep
You’re gonna miss us when we grow up
I miss your sweetness and your grief
And I may be a mystery, but you were beyond belief
When Ziggy Stardust plays at a karaoke bar
And I can’t remember the DJ’s name
Everyone knows who you are and
We’ll never change, we’ll never have a home
This is ours now for awhile
We’re exiles
We are exiles
We’re exiles so
We are exiles so slow
We’re exiles
Come and sing it out
You’re the next best thing to the devil
Come and sing it out at the crossroads
At the crossroads, yeah
Cause I recognize something in you
that makes me feel I’m not alone
And I recognize something deeper than I’ve ever known
And we’ll never change, we’ll never have a home
This is ours now for awhile
We’re exiles
We are exiles

Exiles (traducción)

Las luces rojas del estudio son una pantalla llena de humo.
Tratando de encontrar el sonido, no puedo decir lo que quiero decir
¿Vamos a separar la banda?
Los naturales de las artes oscuras
Creo que nos gusta la sensación de desmoronarse
Bueno, recuerdo todo lo que dije
Y no lo retiro
En el silencio de esta ruptura todas mis grietas están expuestas
Y luego la noche se vuelve negra sobre negra
Porque reconozco algo en ti
eso me hace sentir que no estoy solo
Reconozco algo más profundo de lo que nunca he conocido
Y nunca cambiaremos, nunca tendremos un hogar
Esto es nuestro ahora por un tiempo
somos exiliados
somos exiliados
Una luz de cocina a medianoche, nuestros compañeros de piso están dormidos
Antes de que ella me haga ir, está a punto de profundizar
Nos vas a extrañar cuando crezcamos
extraño tu dulzura y tu pena
Y puede que sea un misterio, pero estabas más allá de lo creíble
Cuando Ziggy Stardust toca en un bar de karaoke
Y no puedo recordar el nombre del DJ
Todo el mundo sabe quién eres y
Nunca cambiaremos, nunca tendremos un hogar
Esto es nuestro ahora por un tiempo
somos exiliados
somos exiliados
Somos exiliados entonces
Somos exiliados tan lentos
somos exiliados
Ven y cantalo
Eres lo mejor después del diablo
Ven y cántalo en la encrucijada
En la encrucijada, sí
Porque reconozco algo en ti
eso me hace sentir que no estoy solo
Y reconozco algo más profundo de lo que he conocido
Y nunca cambiaremos, nunca tendremos un hogar
Esto es nuestro ahora por un tiempo
somos exiliados
somos exiliados