Traducción de la letra de la canción Heroin - Third Eye Blind

Heroin (original)

I don’t know
just where I’m going
But I’m gonna try
For the kingdom in my head
Makes me feel like I’m a man
I put a spike into my veins
I tell you things aren’t quite the same
When I’m rushing on my run
I and feel like Jesus’son
And I guess that I just don’t know
And I guess that I just don’t know
whoo, hoo hoo
I made a decision
I’m gonna try to nullify my life
Cause when the blood begins to flow
And you shoot up a droppers neck
And I really don’t care no more
And I guess that I just don’t know
And I guess that I just don’t
heroin
that’s me heroin
I wish I was born a thousand years ago
I wish I could sail the darkest seas
on a great big clipper ship
Moving from this, there, then to that
Over the evils in this town
All the dead boddies piled up on the ground
I lost myself and those around
And I guess that I just don’t know
And I guess that I just don’t… know
heroin, heroin
it’s my wife
and it’s my life
heroin will be the death of me yeah…

(traducción)

No sé
justo a donde voy
pero voy a intentar
Por el reino en mi cabeza
Me hace sentir como si fuera un hombre
me puse un pincho en las venas
Te digo que las cosas no son exactamente lo mismo
Cuando estoy corriendo en mi carrera
Yo y me siento como el hijo de Jesús
Y supongo que simplemente no sé
Y supongo que simplemente no sé
hoo, hoo hoo
Tomé una decisión
Voy a tratar de anular mi vida
Porque cuando la sangre comienza a fluir
Y disparas un cuello de cuentagotas
Y realmente no me importa más
Y supongo que simplemente no sé
Y supongo que simplemente no
heroína
esa soy yo heroina
Ojalá hubiera nacido hace mil años
Ojalá pudiera navegar los mares más oscuros
en un gran gran barco clíper
Moviéndose de esto, allí, luego a eso
Sobre los males en esta ciudad
Todos los cadáveres apilados en el suelo
Me perdí a mí mismo y a los que me rodeaban
Y supongo que simplemente no sé
Y supongo que simplemente no sé...
heroína, heroína
Es mi esposa
y es mi vida
la heroína será mi muerte, sí...