Traducción de la letra de la canción Horror Show - Third Eye Blind

Horror Show (original)

Since I was a little kid
I tried to get out of my head
Trapped on the playground
I would stare at the sky
I didn’t even know why
But daily life it took an evil shape
Some conformed
And some tried to escape
And those are the misfits that I have known
Like a sock in the eye
They feel it to the bone
It’s a joke that we all know
We’re the bait in a horror show
Yeah we are all alone
In a horror show
Banish me and mine to outer space
I’d shoot there in a second
Just for the breathing space
I’d put the punks on the moon
For head-room
Mods rule the galaxy
That’s the way I think things should be
The creep in you is the creep in me
Gravity presses down like a lie
We want wild sex
But we don’t want to die
Do you feel there’s no where to go
We’re the bait in a horror show
And we’re all alone in a horror show
Yeah we are all alone in a horror show
If I spoke in words of only hate
Tell me would you now
Could you relate?
And I, I wish I met Lou Reed
Out on his darkened sea
'Cause I felt it when his blood would flow
But it doesn’t take a thousand years to know
That ship burned a long time ago
And we’re all alone in a horror show
We’re all alone
We’re on our own
In a horror show

Horror Show (traducción)

Desde que era un niño pequeño
Traté de salir de mi cabeza
Atrapado en el patio de recreo
yo miraria al cielo
Ni siquiera sabía por qué
Pero la vida diaria tomó una forma malvada
algunos conformados
Y algunos trataron de escapar
Y esos son los inadaptados que he conocido
Como un calcetín en el ojo
Lo sienten hasta el hueso
Es un chiste que todos conocemos
Somos el cebo en un espectáculo de terror
Sí, estamos solos
En un espectáculo de terror
Desterrarnos a mí y a los míos al espacio exterior
Dispararía allí en un segundo
Solo por el respiro
Pondría a los punks en la luna
para espacio libre
Los mods gobiernan la galaxia
Así es como creo que deberían ser las cosas
El escalofrío en ti es el escalofrío en mí
La gravedad presiona como una mentira
Queremos sexo salvaje
Pero no queremos morir
¿Sientes que no hay adónde ir?
Somos el cebo en un espectáculo de terror
Y estamos solos en un espectáculo de terror
Sí, estamos solos en un espectáculo de terror
Si hablara con palabras de solo odio
Dime, ¿lo harías ahora?
¿Podrías relacionarte?
Y yo, desearía haber conocido a Lou Reed
Afuera en su mar oscuro
Porque lo sentí cuando su sangre fluía
Pero no se necesitan mil años para saber
Ese barco se quemó hace mucho tiempo
Y estamos solos en un espectáculo de terror
Estamos solos
estamos solos
En un espectáculo de terror