Traducción de la letra de la canción Light It Up - Third Eye Blind

Light It Up (original)

Like the sound of thousands running
We didn’t have time to be terrified
And all the soldiers eyes they were looking right through us
That’s the day when something in us died
The kiss of death comes to you
Soft and wet and see through
And you never knew
The moment that you died
Your eyes screamed like a beacon fire
I’m grit and wire by your side
And the face of death
Looks just like being satisfied
Will we meet again
Here we are between a laugh now and a cry
Piercing clear and piercing true
All that time has done to you
I hope you find something you remember
So light
You are the magic in the ashes
Strike the matches light it up
So light
Your face in me
So let me see you light it up, oh light it up
And let it burn
A window seat before the shut down
Thirty six thousand feet above the ground
Done a thousand laps around the world now
But I never stopped to see it, no I never looked around
The kiss of death comes to you
Soft and wet and see through
And you never knew
The moment that you died
But the ocean and the stars blue
Set something in the laws
That blasts this summer’s head in
And fills us with delight
So light
You are the magic in the ashes
Strike the matches light it up
So light
Your face in me
So let me see you light it up, oh light it up
And let it burn
And let it burn

Light It Up (traducción)

Como el sonido de miles corriendo
No tuvimos tiempo para estar aterrorizados
Y todos los ojos de los soldados estaban mirando a través de nosotros
Ese es el día en que algo en nosotros murió
El beso de la muerte llega a ti
Suave y húmedo y transparente
Y nunca supiste
El momento en que moriste
Tus ojos gritaban como un faro de fuego
Soy arena y alambre a tu lado
Y el rostro de la muerte
Parece estar satisfecho
¿Nos volveremos a ver?
Aquí estamos ahora entre una risa y un llanto
Perforante claro y penetrante verdadero
Todo ese tiempo te ha hecho
Espero que encuentres algo que recuerdes.
Muy liviano
Eres la magia en las cenizas
Enciende los fósforos, enciéndelo
Muy liviano
tu cara en mi
Así que déjame verte encenderlo, oh, encenderlo
Y deja que se queme
Un asiento junto a la ventana antes del cierre
Treinta y seis mil pies sobre el suelo
He dado mil vueltas alrededor del mundo ahora
Pero nunca me detuve a verlo, no, nunca miré a mi alrededor
El beso de la muerte llega a ti
Suave y húmedo y transparente
Y nunca supiste
El momento en que moriste
Pero el océano y las estrellas azules
Establecer algo en las leyes
Que explota la cabeza de este verano en
y nos llena de deleite
Muy liviano
Eres la magia en las cenizas
Enciende los fósforos, enciéndelo
Muy liviano
tu cara en mi
Así que déjame verte encenderlo, oh, encenderlo
Y deja que se queme
Y deja que se queme