Traducción de la letra de la canción Monotov's Private Opera - Third Eye Blind

Monotov's Private Opera (original)

Every moment of your life
Is a chance to get it right
Every moment you’ve been living in
You could turn it all on like a light
And the weight of the years
Has got me burstin' into tears
Standin' here with nothin'
I stand alone inside my fears
And like an actor reveals a deeper state
When I tell you now for me
It’s not too late
To tell you baby
It’s you and only you and no one else
And I’ll mean it
Even when I’m talking to myself
I said maybe, it’s you and only you and no one else
And how I miss Moscow
Those people really know
How to have a good time
In a mixed up state of mind
And Monotov’s Private Opera is closed
So I guess I’ll go home now
Cause there’s no where else to go
And tell you baby
It’s you and only you and no one else
And I’ll mean it
Even when I’m talking to myself
I said baby, it’s you and only you and no one else
You and no one else
But I’m lost in a poem
And now I’m walkin' by myself
In the dark alone
But these actors and dramatists won’t send me home
Maybe I’m like my father
Strung out on something or another
Held to a standard we were always sinking under
And maybe I’m like my mother
She shattered cause no one loved her
Maybe I, maybe I am like no other
And some moments are more real than the books I’ve read
And the good woman, well maybe she meant what she said
And I’ll tell you now some things go straight to my head
And I’ll tell you baby
It’s you and only you and no one else
And I’ll mean it, even when I’m talkin' to myself
I said baby, it’s you and only you and no one else
Yes, I mean it, even when I’m talkin' to myself
I’m talkin' to myself
I’m talkin' to myself
I’m talkin' to myself
And baby
Everything changed in a day
And I know another one on the way
And I’ll tell you, baby
Everything changed in a day
And I know (and I know)
Another one (another one) on the way
And I will tell you
Everything changed in a day
And I know (and I know)
Another one on the way (on the way)
(I know)

Monotov's Private Opera (traducción)

Cada momento de tu vida
Es una oportunidad para hacerlo bien
Cada momento que has estado viviendo
Podrías encenderlo todo como una luz
Y el peso de los años
Me ha hecho estallar en lágrimas
Parado aquí sin nada
Estoy solo dentro de mis miedos
Y como un actor revela un estado más profundo
Cuando te digo ahora para mí
No es demasiado tarde
Para decirte bebe
eres tu y solo tu y nadie mas
y lo digo en serio
Incluso cuando estoy hablando conmigo mismo
Dije que tal vez, eres tú y solo tú y nadie más
Y como extraño Moscú
Esa gente realmente sabe
Cómo pasar un buen rato
En un estado de ánimo confuso
Y la Ópera Privada de Monotov está cerrada
Así que supongo que me iré a casa ahora
Porque no hay otro lugar a donde ir
Y decirte bebe
eres tu y solo tu y nadie mas
y lo digo en serio
Incluso cuando estoy hablando conmigo mismo
Dije bebé, eres tú y solo tú y nadie más
tu y nadie mas
Pero estoy perdido en un poema
Y ahora estoy caminando solo
En la oscuridad solo
Pero estos actores y dramaturgos no me enviarán a casa
Tal vez soy como mi padre
Strung out en algo u otro
Retenido a un estándar en el que siempre nos estábamos hundiendo
Y tal vez soy como mi madre
Ella se destrozó porque nadie la amaba
Tal vez yo, tal vez soy como ningún otro
Y algunos momentos son más reales que los libros que he leído
Y la buena mujer, bueno, tal vez quiso decir lo que dijo
Y te diré ahora que algunas cosas se me suben directamente a la cabeza
Y te diré bebé
eres tu y solo tu y nadie mas
Y lo digo en serio, incluso cuando estoy hablando conmigo mismo
Dije bebé, eres tú y solo tú y nadie más
Sí, lo digo en serio, incluso cuando estoy hablando solo
Estoy hablando conmigo mismo
Estoy hablando conmigo mismo
Estoy hablando conmigo mismo
Y bebe
Todo cambió en un día
Y conozco otro en el camino
Y te diré, nena
Todo cambió en un día
Y lo sé (y lo sé)
Otro (otro) en camino
Y te diré
Todo cambió en un día
Y lo sé (y lo sé)
Otro en camino (en camino)
(Lo sé)